View source for cabna

==== valsi ====
cabna
==== type ====
gismu
==== rafsi ====
cab
==== creator ====
[[personal/noralujv|noralujv]]
==== time entered ====
Mon Mar  3 01:36:56 2003
 
== Deutsch ==
=== Definition #42724 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> ist gleichzeitig mit/zur selben Zeit wie/in der Gegenwart von x<sub>2</sub>
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/de/jetzt|jetzt]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/gleki|gleki]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Dec 12 16:17:58 2013



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== English ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> is current at/in the present of/during/concurrent/simultaneous with x<sub>2</sub> in time.
==== notes ====
(default x<sub>2</sub> is the present resulting in:) x<sub>1</sub> is now; time relationship only, 'aorist' claiming simultaneity does not mean one event does not extend into the past or future of the other. See also [[zvati|zvati]], [[balvi|balvi]], [[purci|purci]], cmavo list [[ca|ca]], cmavo list [[ca'a|ca'a]].
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/en/concurrent|concurrent ; simultaneous]]</li><li>[[natlang/en/current|current ; present]]</li><li>[[natlang/en/now|now]]</li><li>[[natlang/en/present|present ; pertaining to the current time]]</li><li>[[natlang/en/simultaneous|simultaneous]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/officialdata|officialdata]]
==== vote information ====
100001
     
==== time ====
Sat Sep 26 13:58:25 2009

[[comments.html?valsi=85;definition=85|[View
	    Comments For This Definition]]] 

<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Español ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> está en el presente/durante/simultáneo/al mismo tiempo que x<sub>2</sub>
==== notes ====
Ver también [[balvi|balvi]],  [[purci|purci]],  [[zvati|zvati]].
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/es/ahora|ahora]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/xorxes|xorxes]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Fri Mar 14 00:27:06 2003



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Esperanto ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> estas nuna je/dum/samtempa kun x<sub>2</sub>
==== notes ====
(defaŭlte x<sub>2</sub> estas la nuno, rezultante en:) x<sub>1</sub> okazas nun; nur tempa rilato, samtempeco ne signifas ke unu okazo ne etendiĝas en la pasintecon aŭ ontecon de la alia. Vidu ankaŭ [[zvati|zvati]], [[balvi|balvi]], [[purci|purci]], cmavo [[ca|ca]], cmavo [[ca'a|ca'a]].
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/eo/nun|nun]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/xorxes|xorxes]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Mar 13 22:01:43 2003



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Français facile ==
=== Definition #60844 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> est simultané avec x<sub>2</sub> présent dans le temps
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/fr-facile/maintenant|maintenant]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Oct 16 07:31:26 2014



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== lojban ==
=== Definition #1 - Preferred ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> dunli x<sub>2</sub> le ka ce'u fasnu ca makau
==== created by ====
[[personal/xorxes|xorxes]]
==== vote information ====
3
     
==== time ====
Tue Mar 11 14:17:45 2003



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Magyarul ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> egy időben történik/létezik x<sub>2</sub>-vel
==== notes ====
x<sub>2</sub> alapesetben a téridő-referenciapont („most”) (Lásd még: [[zvati|zvati]], [[balvi|balvi]], [[purci|purci]])
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/hu/most|most]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/kapos|kapos]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Wed Jun 13 07:43:29 2012



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Simple English ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> is current with x<sub>2</sub> in time
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/en-simple/something current|something current]]</li></ul>

==== place keywords ====

	1.
          [[natlang/en-simple/something current|something current]]
<br/>
	2.
          [[natlang/en-simple/a reference for being current|a reference for being current]]
<br/>

==== created by ====
[[personal/gleki|gleki]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Mar 27 00:44:47 2014



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Svenska ==
=== Definition #19446 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> är aktuell/innevarande/nuvarande/medan/samtidig med x<sub>2</sub> i tid.
==== notes ====
(x2 är det som för närvarande resulterar i:) x1 är nu; endast tidsförhållanden, 'aorist' som gör anspråk på samtidighet innebär inte att en händelse inte sträcker ut sig i dåtid eller framtid av det andra.
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/sv/aktuell|aktuell]]</li><li>[[natlang/sv/innevarande|innevarande]]</li><li>[[natlang/sv/medan|medan]]</li><li>[[natlang/sv/nuvarande|nuvarande]]</li><li>[[natlang/sv/samtida|samtida]]</li><li>[[natlang/sv/samtidig|samtidig]]</li></ul>

==== place keywords ====

	1.
          [[natlang/sv/nu|nu]]
<br/>
	2.
          [[natlang/sv/samtidig h�ndelse|samtidig händelse]]
<br/>

==== created by ====
[[personal/jongausib|jongausib]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Mon Aug  1 14:07:08 2011



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Русский ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> происходит в настоящем относительно/одновременно с/в течение x<sub>2</sub>
==== notes ====
По умолчанию x<sub>2</sub> — настоящее время: x<sub>1</sub> происходит сейчас; только об упорядочении во времени; «одновременность» допускает, что одно событие может продолжаться в будущее или прошлое другого [[zvati|zvati]] (находиться), [[balvi|balvi]] (позже), [[purci|purci]] (раньше), [[ca|ca]], [[ca'a|ca'a]]
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/ru/D1CeC2D0C5CcC5CdCdDbC9|современный]]</li></ul>

==== place keywords ====

	1.
          [[natlang/ru/D1CeC2D0C5CcC5CdCdDbC9|современный]]
<br/>

==== created by ====
[[personal/gleki2|gleki2]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Aug  2 07:48:12 2012



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== 中文 ==
=== Definition #2 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub>是当前的/当下的/现在的/与x<sub>2</sub>同时的（特指时间）
==== notes ====
默认x<sub>2</sub>指“当下的时间”，x<sub>1</sub>指“现在”；参见 [[zvati|zvati]], [[balvi|balvi]], [[purci|purci]], [[ca|ca]],[[ca'a|ca'a]].
==== created by ====
[[personal/gleki|gleki]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Wed Mar 26 13:20:45 2014



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== 日本語 ==
=== Definition #40537 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> と同時；  x<sub>1</sub> は現在／今
==== notes ====
・大意： 現在 ・読み方： シャブナ  ・語呂合わせ： ＜シャブない現在＞, cia(現), now  ・関連語： [[zvati|zvati]], [[balvi|balvi]], [[purci|purci]], [[ca|ca]], [[ca'a|ca'a]]
==== created by ====
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Mon May 13 08:04:10 2013



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===