https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=ba%27unai
ba'unai - Revision history
2026-05-06T14:45:18Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=ba%27unai&diff=1045&oldid=prev
Nalvai: Import words via API
2026-01-13T14:00:17Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
ba'unai<br />
==== type ====<br />
cmavo-compound<br />
==== creator ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:41:04 2003<br />
<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== selma'o ====<br />
UI*3<br />
==== definition ====<br />
discursive: exaggeration - accuracy - understatement.<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/understatement|understatement]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100000<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Mar 3 01:41:04 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== selma'o ====<br />
UI*3<br />
==== definition ====<br />
discursivo: exageración - exactitud - minimización<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/minimizaci�n|minimización]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 01:17:07 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #1 - Preferred ===<br />
<br />
==== selma'o ====<br />
UI*<br />
==== definition ====<br />
tcita le se cusku le du'u la'e ri toldu'e<br />
==== notes ====<br />
[[ba'u|ba'u]] [[nai|nai]]; [[toldu'e|toldu'e]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Apr 22 18:42:30 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Svenska ==<br />
=== Definition #19627 ===<br />
<br />
==== selma'o ====<br />
UI3<br />
==== definition ====<br />
diskursiv: överdrift - riktighet - understatement.<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/sv/understatement|understatement]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/jongausib|jongausib]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 4 08:22:46 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== selma'o ====<br />
UI*3<br />
==== definition ====<br />
междометие-рассуждение: преувеличение - точность - недооценивание<br />
==== notes ====<br />
См. также [[satci|satci]], [[dukse|dukse]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CdC5C4CeCeD6C5CdC8C2C0CdC8C5|недооценивание]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Nov 14 11:20:15 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #66179 ===<br />
<br />
==== selma'o ====<br />
UI*3<br />
==== definition ====<br />
控えめ （ ba'u 誇張 - ba'ucu'i 的確 - ba'unai 控えめ）<br />
==== notes ====<br />
心態詞「ba'unai ku'i du munonoki'oki'o rupnu to'e prali／控えめに言っても5億円の損失です」 ・読み方： バフナイ ・関連語： [[toldu'e|toldu'e]]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ja/ca7048081|控えめ ; 量]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gusnikantu|gusnikantu]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat May 30 01:28:30 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #20635 ===<br />
<br />
==== selma'o ====<br />
UI*3<br />
==== definition ====<br />
控えめ （ ba'u 誇張 - ba'ucu'i 的確 - ba'unai 控えめ）<br />
==== notes ====<br />
心態詞「ba'unai ku'i du munonoki'oki'o rupnu to'e prali／控えめに言っても5億円の損失です。」 ・読み方： バフナイ<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ja/ca7048081|控えめ]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/guskant|guskant]]<br />
==== vote information ====<br />
-1<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Aug 5 14:24:34 2013<br />
<br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvai