https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=batci
batci - Revision history
2026-05-06T03:46:17Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=batci&diff=1031&oldid=prev
Nalvai: Import words via API
2026-01-13T13:59:57Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
batci<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
bat<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #16169 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> beißt/kneift/zwickt x<sub>2</sub> an der Stelle x<sub>3</sub> mit x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
Siehe auch [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/bei�en|beißen]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/de/Bissstelle|Bissstelle]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/ott|ott]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Sep 22 20:39:12 2007<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #42668 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> beißt/kneift x<sub>2</sub> in/auf spezifischem Ort x<sub>3</sub> mit x<sub>4</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/bei�en|beißen]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Dec 12 16:03:20 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> bites/pinches x<sub>2</sub> on/at specific locus x<sub>3</sub> with x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Bite through (= [[ka'arbatci|ka'arbatci]], [[batygre|batygre]]); pinch (= [[cinzybatci|cinzybatci]]). See also [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/bite|bite]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100000<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> bites/pinches x<sub>2</sub> on/at specific locus x<sub>3</sub> with x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
See also [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]], [[jgari|jgari]], [[zalvi|zalvi]], [[cinza|cinza]], [[katna|katna]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/bite|bite]]</li><li>[[natlang/en/pinch|pinch ; squeeze]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en/biter|biter]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en/bitten|bitten]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/en/bite locus|bite locus]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/en/biting tool|biting tool]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/brtais|brtais]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Feb 1 21:45:00 2004<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> muerde/pellizca a x<sub>2</sub> en x<sub>3</sub> con x<sub>4</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/morder|morder]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> mordas/pinĉas x<sub>2</sub>-on je specifa loko x<sub>3</sub> per x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
Tramordi (= [[ka'arbatci|ka'arbatci]], [[batygre|batygre]]); pinĉi (= [[cinzybatci|cinzybatci]]). Vidu ankaŭ [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/mordi|mordi]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français ==<br />
=== Definition #20661 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> mord/pince x<sub>2</sub> à (spécifique) x<sub>3</sub> avec (dents/doigts) x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
"Mordre au travers de" = [[ka'arbatci|ka'arbatci]], [[batygre|batygre]]; "pincer" = [[cinzybatci|cinzybatci]]; Voir également [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/fr/mordre|mordre]]</li><li>[[natlang/fr/pincer|pincer]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/djeikyb|djeikyb]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Apr 16 10:45:59 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #60719 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> mord x<sub>2</sub> à l'endroit x<sub>3</sub> avec x<sub>4</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/fr-facile/mordre|mordre]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 06:39:53 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #1 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> gasnu lo nu x<sub>4</sub> noi pagbu x<sub>1</sub> cu tunta x<sub>3</sub> noi pagbu x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
[[tunta|tunta]], [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Sep 2 00:49:57 2013<br />
<br />
[[comments.html?valsi=29;definition=15078|[View<br />
Comments For This Definition]]] <br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> megharapja/megcsípi x<sub>2</sub>-t x<sub>3</sub> ponton, x<sub>4</sub>-vel<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[cinza|cinza]], [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/harap|harap]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== norsk ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> biter/klemmer/trykker på x<sub>2</sub> ved spesifikt punkt x<sub>3</sub> med x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
Se også [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]], [[jgari|jgari]], [[zalvi|zalvi]], [[cinza|cinza]], [[katna|katna]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/no/bite|bite]]</li><li>[[natlang/no/klemme|klemme]]</li><li>[[natlang/no/trykke p�|trykke på]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/no/biter|biter ; bitende aktør]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/no/bitt|bitt ; har blitt bitt]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/no/bittsted|bittsted]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/no/biteredskap|biteredskap]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/einar|einar]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Oct 3 13:28:58 2006<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> bites or pinches x<sub>2</sub> on or at x<sub>3</sub> with x<sub>4</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/a biter|a biter]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/a biter|a biter]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/something bitten|something bitten]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/en-simple/an area being bitten|an area being bitten]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/en-simple/something used to bite|something used to bite]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Svenska ==<br />
=== Definition #19193 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> biter/klämmer x<sub>2</sub> på specifikt ställe x<sub>3</sub> medelst x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Bita igenom (=[[batygre|batygre]]); nypa (=[[cinzybatci|cinzybatci]]). Se även [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/sv/bita|bita]]</li><li>[[natlang/sv/biten|biten]]</li><li>[[natlang/sv/bitsk|bitsk]]</li><li>[[natlang/sv/kl�md|klämd]]</li><li>[[natlang/sv/kl�mma|klämma ; greppa hårt]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/sv/bitare|bitare]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/sv/biten|biten]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/sv/bettst�lle|bettställe]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/sv/bitredskap|bitredskap ; bita]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/jongausib|jongausib]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jul 20 08:03:52 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> кусает/щиплет x<sub>2</sub> (кого/что) в/за x<sub>3</sub> (участок) x<sub>4</sub> (чем)<br />
==== notes ====<br />
Прокусывать: [[ka'arbatci|ka'arbatci]], [[batygre|batygre]]; щипать: [[cinzybatci|cinzybatci]] [[denci|denci]] (зуб), [[jgalu|jgalu]] (коготь), [[guska|guska]] (соскабливать), [[citka|citka]] (есть)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CaD3D1C0D2Dc|кусать]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/CaD3D1C0D2Dc|кусать]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/ru/CaD3D1C0C5CcDbC9|кусаемый]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/ru/CcC5D1D2Ce CaD3D1C0CdC8Df|место кусания]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>咬/钳/勒紧x<sub>2</sub>，在特定的部位x<sub>3</sub>，用的工具/道具是x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
咬穿=[[ka'arbatci|ka'arbatci]]/[[batygre|batygre]]；勒/钳=[[cinzybatci|cinzybatci]]；参见 [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #39260 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （対象本体）・ x<sub>3</sub> （対象箇所）を x<sub>4</sub> で噛む<br />
==== notes ====<br />
「lo te batci be fa lo since co'a punli／蛇に噛まれたところが腫れてきた」 ・大意： 噛む ・読み方： バチ ・語呂合わせ： ＜ばっちい＞, バチンバチン, bite ・関連語： [[denci|denci]], [[jgalu|jgalu]], [[guska|guska]], [[citka|citka]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 08:22:37 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvai