https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=bersa
bersa - Revision history
2026-04-28T11:00:46Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=bersa&diff=1488&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T14:21:16Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
bersa<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
bes be'a<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #16170 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> ist Sohn der Mutter/des Vaters/der Eltern x<sub>2</sub> [nicht notwendigerweise biologisch]<br />
==== notes ====<br />
Siehe auch [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/Sohn|Sohn]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/de/Sohn|Sohn]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/ott|ott]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Sep 22 20:46:13 2007<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #42677 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> ist ein Sohn von Mutter/Vater/Eltern x<sub>2</sub> [nicht zwingend biologisch]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/Sohn|Sohn]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Dec 12 16:06:01 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is a son of mother/father/parents x<sub>2</sub> [not necessarily biological].<br />
==== notes ====<br />
Also filial. See also [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/son|son]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100001<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is a son of mother/father/parents x<sub>2</sub> (not necessarily biological).<br />
==== notes ====<br />
Also filial. See also [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/son|son]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en/son|son]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en/parent of son|parent of son]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/brtais|brtais]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Feb 11 15:46:35 2004<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> es hijo (varón) de madre/padre x<sub>2</sub> (no necesariamente biológico)<br />
==== notes ====<br />
Ver también [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/hijo|hijo]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> estas filo de patro/patrino/gepatroj x<sub>2</sub> [ne nepre biologiaj]<br />
==== notes ====<br />
Vidu ankaŭ [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/filo|filo]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français ==<br />
=== Definition #20693 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> est le fils de père/mère/parents x<sub>2</sub> (pas nécessairement biologiquement).<br />
==== notes ====<br />
Aussi "filial". Voir également [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/fr/fils|fils]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/djeikyb|djeikyb]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Apr 26 10:40:13 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #60745 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> est le fils de x<sub>2</sub> pas forcément biologique<br />
==== notes ====<br />
x<sub>2</sub> : parents/mère/père<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/fr-facile/fils|fils]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 06:46:18 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #1 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> nakni gi'e se rirni x<sub>2</sub><br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Apr 22 22:21:07 2004<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> egy/a fia x<sub>2</sub> szülő(k)nek<br />
==== notes ====<br />
Nem feltétlenül utal biológiai rokonságra (Lásd még: [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/fi�|fiú ; hímnemű leszármazott]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== norsk ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> er sønn av mor/far/foreldre x<sub>2</sub> (ikke nødvendigvis biologisk)<br />
==== notes ====<br />
Se også [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/no/guttebarn|guttebarn]]</li><li>[[natlang/no/s�nn|sønn]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/no/s�nn|sønn]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/no/forelder|forelder ; til en gutt]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/einar|einar]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Oct 9 12:36:04 2006<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Polski ==<br />
=== Definition #17919 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> to syn matki/ojca/rodziców x<sub>2</sub> [nie koniecznie biologicznych].<br />
==== notes ====<br />
Cf. [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/pl/syn|syn]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/totus|totus]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Nov 8 14:23:59 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is a son of x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/a son|a son]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/a son|a son]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/something with a son|something with a son]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Svenska ==<br />
=== Definition #19203 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> är son till moder/fader/förälder x<sub>2</sub> (inte nödvändigtvis biologisk).<br />
==== notes ====<br />
Även sonlig. Se även [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/sv/son|son]]</li><li>[[natlang/sv/sonlig|sonlig]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/sv/son|son]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/sv/f�r�lder till son|förälder till son]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/jongausib|jongausib]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jul 20 16:13:40 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> — сын матери/отца/родителей x<sub>2</sub> (не обязательно биологический)<br />
==== notes ====<br />
[[verba|verba]] (ребенок), [[nanla|nanla]] (мальчик), [[nakni|nakni]] (самец), [[nanmu|nanmu]] (мужчина), [[patfu|patfu]] (отец), [[mamta|mamta]] (мать), [[bruna|bruna]] (брат), [[rirni|rirni]] (родитель), [[rorci|rorci]] (порождать), [[panzi|panzi]] (потомок), [[tixnu|tixnu]] (дочь)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/D1DbCd|сын]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/D1DbCd|сын]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/ru/D0CeC4C8D2C5CbDc D1DbCdC0|родитель сына]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>是x<sub>2</sub>的儿子（不必要指生物学上的关系）<br />
==== notes ====<br />
参见 [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #39268 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （親）の息子<br />
==== notes ====<br />
実の／生物学的な息子に限らない。 ・大意： 息子 ・読み方： ベルサ ・語呂合わせ： ＜ベロの先＞, son, er(儿) ・関連語： [[verba|verba]], [[nanla|nanla]], [[nakni|nakni]], [[nanmu|nanmu]], [[patfu|patfu]], [[mamta|mamta]], [[bruna|bruna]], [[rirni|rirni]], [[rorci|rorci]], [[panzi|panzi]], [[tixnu|tixnu]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 08:23:39 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku