https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=carna
carna - Revision history
2026-04-28T15:37:38Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=carna&diff=2143&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T14:28:45Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
carna<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
car<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #42741 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> dreht sich/rotiert um Achse x<sub>2</sub> in Richtung x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/drehen|drehen]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Dec 12 16:22:49 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> turns about vector x<sub>2</sub> towards direction x<sub>3</sub>, turning angular distance / to face point x<sub>4</sub> <br />
==== notes ====<br />
Also revolve (= [[jincarna|jincarna]]). See also [[gunro|gunro]], [[jendu|jendu]]. New definition of [[carna|carna]] originally proposed by Robin Lee Powell and backward-compatible with the old one. Official definition: x<sub>1</sub> turns/rotates/revolves around axis x<sub>2</sub> in direction x<sub>3</sub>.<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/turn|turn ; movement]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100002<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Apr 28 10:38:41 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #36745 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> turns about vector x<sub>2</sub> towards direction x<sub>3</sub>, turning angular distance / to face point x<sub>4</sub> <br />
==== notes ====<br />
Also revolve (= [[jincarna|jincarna]]). See also [[gunro|gunro]], [[jendu|jendu]]. New definition of [[carna|carna]] originally proposed by Robin and backward-compatible with the old one.<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/turn|turn ; movement]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
0<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Sep 23 10:40:14 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> gira/rota/da vueltas alrededor de eje x<sub>2</sub> en dirección x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Ver también [[gunro|gunro]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> turniĝas/rotacias/ruliĝas/volviĝas ĉirkaŭ akso x<sub>2</sub> laŭ direkto x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Ankaŭ: rivolui (= [[jincarna|jincarna]]). Vidu ankaŭ [[gunro|gunro]], [[jendu|jendu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/turni�di|turniĝi]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #60874 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> tourne autour de l'axe x<sub>2</sub> dans la direction x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/fr-facile/tourner|tourner]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 07:38:53 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #65781 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> se jendu x<sub>2</sub> fau lo nu binxo lo se farna be x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
[[jendu|jendu]]; [[binxo|binxo]]; [[farna|farna]]; [[gunro|gunro]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Mar 21 21:52:21 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> forog/pörög/elfordul x<sub>2</sub> tengely körül, x<sub>3</sub> irányban<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[gunro|gunro]], [[jendu|jendu]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/forog|forog]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> turns or rotates around axis x<sub>2</sub> in direction x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/something that rotates|something that rotates]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/something that rotates|something that rotates]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/an axis of rotation|an axis of rotation]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/en-simple/a direction of rotation|a direction of rotation]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Svenska ==<br />
=== Definition #19467 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> roterar/svänger/snurrar/vrider sig runt axel x<sub>2</sub> i riktning x<sub>3</sub>.<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/sv/rotera|rotera]]</li><li>[[natlang/sv/snurra runt|snurra runt]]</li><li>[[natlang/sv/sv�nga|svänga]]</li><li>[[natlang/sv/vrida sig|vrida sig ; rotera]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/sv/roterande|roterande]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/sv/axel|axel ; rotationsaxel]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/sv/rotationsriktning|rotationsriktning]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/jongausib|jongausib]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Aug 1 16:16:17 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #36746 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> поворачивается/вращается/вертится вокруг оси/вектора x<sub>2</sub> по направлению/в направлении к x<sub>3</sub>, поворачиваясь на угловое расстояние / чтобы повернуться к точке x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
Также: обращается, напр. о движении Земли вокруг Солнца: [[jincarna|jincarna]] [[gunro|gunro]] (катиться), [[jendu|jendu]] (ось). Новое определение [[carna|carna]], изначально разработанное Робином Ли Пауэллом, обратно совместимое с прежним определением.<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/C2D0C0D9C0D2DcD1Df|вращаться]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Apr 28 10:39:48 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> поворачивается/вращается/вертится вокруг оси x<sub>2</sub> в направлениии x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Также: обращается, напр. о движении Земли вокруг Солнца: [[jincarna|jincarna]] [[gunro|gunro]] (катиться), [[jendu|jendu]] (ось)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/C2D0C0D9C0D2DcD1Df|вращаться]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/C2D0C0D9C0DeD9C8C9D1Df|вращающийся]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>转动航向/运动矢量x<sub>2</sub>至方向x<sub>3</sub>，转动角度/指向某点x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
旋转= [[jincarna|jincarna]]； 参见 [[gunro|gunro]], [[jendu|jendu]]. 由 Robin Lee Powell 提出的[[carna|carna]]d的新定义与其旧定义方向兼容：x<sub>1</sub>绕转轴x<sub>2</sub>转动，在方向x<sub>3</sub>上<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #39326 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> を軸として x<sub>3</sub> の向きに回る／回転する／周回する／旋回する<br />
==== notes ====<br />
x<sub>2</sub> にベクトルを入れると x<sub>3</sub> を表現しやすい。とある地点から見た回転の角距離 (angular distance) x<sub>4</sub> を追加する定義案が、2012年までに出されている。その一方、回転角 (angle of rotation)・角速度 (angular velocity) などを追加する定義案は出されていない。 ・大意： 回る ・読み方： シャルナ ・語呂合わせ： おっしゃるな, cuan(旋), turn, tornar ・関連語： [[gunro|gunro]], [[jendu|jendu]]; [[jincarna|jincarna]] （環状に回る／回転する）<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Jan 17 08:21:25 2022<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku