https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=ctuca
ctuca - Revision history
2026-04-28T12:59:25Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=ctuca&diff=3419&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T14:40:06Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
ctuca<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
ctu<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #42871 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> lehrt Publikum x<sub>2</sub> Ideen/Methoden/Kunde/Wissen x<sub>3</sub> (du'u) über Thema/Themen x<sub>4</sub> durch Methode x<sub>5</sub> (Ereignis); x<sub>1</sub> ist ein Lehrer; x<sub>1</sub> belehrt x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/lehren|lehren]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Dec 12 16:58:33 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> teaches audience x<sub>2</sub> ideas/methods/lore x<sub>3</sub> (du'u) about subject(s) x<sub>4</sub> by method x<sub>5</sub> (event).<br />
==== notes ====<br />
Also instruct, instructor, educate, educator, teacher, professor, pedagogue; (adjective:) x<sub>1</sub>/x<sub>5</sub> is pedagogical. See also [[ckule|ckule]], [[cilre|cilre]], [[tadni|tadni]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/teach|teach]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100000<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> enseña a x<sub>2</sub> ideas/métodos x<sub>3</sub> sobre tema/asunto/objeto x<sub>4</sub> por método x<sub>5</sub><br />
==== notes ====<br />
Ver también [[cilre|cilre]], [[tadni|tadni]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> instruas al x<sub>2</sub> ideojn/metodojn/lernaĵon x<sub>3</sub> (du'u) pri temo x<sub>4</sub> per metodo x<sub>5</sub> (okazo)<br />
==== notes ====<br />
Ankaŭ: eduki, edukisto, instruisto, profesoro, pedagogo; (adjektivo:) x<sub>1</sub>/x<sub>5</sub> estas pedagogia. Vidu ankaŭ [[ckule|ckule]], [[cilre|cilre]], [[tadni|tadni]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/instrui|instrui]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #61050 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> enseigne au public x<sub>2</sub> les données x<sub>3</sub> sur le sujet x<sub>4</sub> employant la méthode x<sub>5</sub><br />
==== notes ====<br />
x<sub>3</sub> : énoncé idées/méthodes/culture. x<sub>5</sub> : évènement<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/fr-facile/enseigner|enseigner]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 08:23:30 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #64851 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> troci lo ka gasnu lo nu x<sub>2</sub> cilre x<sub>3</sub> x<sub>4</sub> kei kei x<sub>5</sub><br />
==== notes ====<br />
[[troci|troci]]; [[gasnu|gasnu]]; [[cilre|cilre]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Feb 15 19:40:46 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> tanítja x<sub>2</sub> közönségnek x<sub>3</sub> ismeret(ek)et/eszmé(ke)t/módszer(eke)t/tan(oka)t x<sub>4</sub> tárgyról, x<sub>5</sub> módszerrel<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[ckule|ckule]], [[cilre|cilre]], [[tadni|tadni]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/tan�t|tanít]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== norsk ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> lærer publikum x<sub>2</sub> i ideer/metode/lære x<sub>3</sub> (du'u) om tema x<sub>4</sub> med metode/pedagogikk x<sub>5</sub> (hendelse)<br />
==== notes ====<br />
Også instruktør, lærer, instruere, lære bort, professor, pedagog; (adjective:) x<sub>1</sub>/x<sub>5</sub> er pedagogisk. Se også [[ckule|ckule]], [[cilre|cilre]], [[tadni|tadni]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/no/instruere|instruere]]</li><li>[[natlang/no/instrukt�r|instruktør]]</li><li>[[natlang/no/l�re bort|lære bort]]</li><li>[[natlang/no/l�rer|lærer]]</li><li>[[natlang/no/pedagog|pedagog]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/no/instrukt�r|instruktør]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/no/publikum|publikum]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/no/l�re|lære]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/no/l�ringstema|læringstema]]<br />
<br/><br />
5.<br />
[[natlang/no/pedagogikk|pedagogikk]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/einar|einar]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Sep 5 14:15:01 2006<br />
<br />
[[comments.html?valsi=226;definition=15919|[View<br />
Comments For This Definition]]] <br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> teaches to x<sub>2</sub> ideas x<sub>3</sub> about subject x<sub>4</sub> by method x<sub>5</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/a teacher|a teacher]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/a teacher|a teacher]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/an audience of teaching|an audience of teaching]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/en-simple/an idea taught|an idea taught]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/en-simple/a subject taught|a subject taught]]<br />
<br/><br />
5.<br />
[[natlang/en-simple/a method of teaching|a method of teaching]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Svenska ==<br />
=== Definition #19802 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> lär ut/undervisar åhörare/skara/grupp x<sub>2</sub> idéer/metoder/kunskap x<sub>3</sub> (du'u) om ämne(n) x<sub>4</sub> med hjälp av metod x<sub>5</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Även instruera, instruktör, utbilda, utbildare, lärare, professor, pedagogue; (adjective:) x1/x5 is pedagogical.<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/sv/instruera|instruera]]</li><li>[[natlang/sv/instrukt�r|instruktör]]</li><li>[[natlang/sv/l�rare|lärare]]</li><li>[[natlang/sv/l�ra ut|lära ut]]</li><li>[[natlang/sv/pedagog|pedagog]]</li><li>[[natlang/sv/undervisa|undervisa]]</li><li>[[natlang/sv/utbilda|utbilda]]</li><li>[[natlang/sv/utbildare|utbildare]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/sv/l�rare|lärare]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/sv/undervisningsgrupp|undervisningsgrupp]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/sv/undervisning|undervisning ; (snäv mening) idéer/metoder/kunskap som lärs ut]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/sv/undervisnings�mne|undervisningsämne]]<br />
<br/><br />
5.<br />
[[natlang/sv/undervisningsmetod|undervisningsmetod]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/jongausib|jongausib]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Aug 7 11:36:38 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> преподает x<sub>2</sub> (кому: аудитория) идеи/методы/знание x<sub>3</sub> ({du'u}) о предмете x<sub>4</sub> методом x<sub>5</sub> (событие); x<sub>1</sub> учит/обучает x<sub>2</sub> (кого) x<sub>4</sub> (чему)<br />
==== notes ====<br />
x<sub>1</sub> — учитель, инструктор, педагог, преподаватель, профессор; прилагательное: x<sub>1</sub>/x<sub>5</sub> педагогический, учебный [[ckule|ckule]] (школа), [[cilre|cilre]] (узнавать), [[tadni|tadni]] (изучать)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CfD0C5CfCeC4C0C2C0D2Dc|преподавать]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/CfD0C5CfCeC4C0DeD9C8C9|преподающий]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>教授/传授x<sub>2</sub>知识/想法/方法x<sub>3</sub>(du'u)，关于主题x<sub>4</sub>，教授方法为x<sub>5</sub><br />
==== notes ====<br />
也指：指导，教导，老师，导师等等；x<sub>1</sub>/x<sub>5</sub>是有关于教学的；参见 [[ckule|ckule]], [[cilre|cilre]], [[tadni|tadni]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #39435 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （生徒／門下生）に x<sub>3</sub> （命題）・ x<sub>4</sub> （題目）を x<sub>5</sub> （方法）で教える<br />
==== notes ====<br />
「教育」「指導」「伝道」も。 ・大意： 教える ・読み方： シトゥシャ ・関連語： [[ckule|ckule]], [[cilre|cilre]], [[tadni|tadni]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 08:44:58 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku