https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=cumla
cumla - Revision history
2026-04-30T01:09:14Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=cumla&diff=3493&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T14:40:50Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
cumla<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
cul<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #42876 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> ist bescheiden/demütig über x<sub>2</sub> (Abstraktion); x<sub>1</sub> zeigt Demut über x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/bescheiden|bescheiden]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Dec 12 16:59:39 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is humble/modest about x<sub>2</sub> (abstraction); x<sub>1</sub> displays humility about x<sub>2</sub>.<br />
==== notes ====<br />
See also [[cinmo|cinmo]], [[jgira|jgira]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/humble|humble]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100000<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> es humilde/modesto sobre x<sub>2</sub> (abstracción)<br />
==== notes ====<br />
Ver también [[jgira|jgira]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> estas humila/modesta pri x<sub>2</sub> (abstraktaĵo); x<sub>1</sub> elmontras humilon pri x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
Vidu ankaŭ [[cinmo|cinmo]], [[jgira|jgira]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/humila|humila]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #61065 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> est humble à propos de x<sub>2</sub> ; x<sub>1</sub> affiche sa modestie sur x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
x<sub>2</sub> : abstraction<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/fr-facile/humble|humble]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 08:27:15 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> alázatosságot/szerénységet mutat x<sub>2</sub>-vel szemben<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[cinmo|cinmo]], [[jgira|jgira]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/al�zatos|alázatos]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is modest or humble about x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/something modest|something modest]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/something modest|something modest]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/something that something is modest about|something that something is modest about]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Svenska ==<br />
=== Definition #19818 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> är ödmjuk/blygsam/anspråkslös vad gäller x<sub>2</sub> (abstraktion).<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/sv/�dmjuk|ödmjuk]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/jongausib|jongausib]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Aug 7 13:59:09 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> скромен/умерен/сдержан/непритязателен в отношении x<sub>2</sub> (абстракция)<br />
==== notes ====<br />
Также: смиренный [[cinmo|cinmo]] (эмоциональный), [[jgira|jgira]] (гордиться)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CdC5CfD0C8D2DfC7C0D2C5CbDcCdDbC9|непритязательный]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/CdC5CfD0C8D2DfC7C0D2C5CbDcCdDbC9|непритязательный]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>是谦虚的/谦逊的，关于x<sub>2</sub>（谓词子句）；x<sub>1</sub>表现得谦卑，关于x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
参见 [[cinmo|cinmo]], [[jgira|jgira]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #39440 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （事）に関して謙虚／穏当／謙遜している／慎ましい／控えめ／腰が低い<br />
==== notes ====<br />
・大意： 慎ましい ・読み方： シュムルァ ・語呂合わせ： humility, cun（遜） ・関連語： [[cinmo|cinmo]], [[jgira|jgira]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 08:45:45 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku