https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=gunka
gunka - Revision history
2026-04-27T15:54:09Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=gunka&diff=6397&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T15:05:18Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
gunka<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
gun gu'a<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #19108 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> (Person) arbeitet an x<sub>2</sub> (Aktivität/Aufgabe) mit dem Ziel/Auftrag x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
nicht physikalische Arbeit (siehe [[muvyselbai|muvyselbai]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/Arbeit|Arbeit ; Bearbeitung einer Aufgabe]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/de/Arbeiter|Arbeiter]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/de/Aufgabe ; Aktivit�t|Aufgabe ; Aktivität ; Gegenstand bewusster Arbeit]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/de/Ziel ; Auftrag|Ziel ; Auftrag ; erhofftes Ergebnis bewusster Arbeit]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/majewsky|majewsky]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Jun 27 14:06:44 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #43075 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [Person] arbeitet an x<sub>2</sub> [Aktivität] mit Ziel x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/arbeiten|arbeiten]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Dec 13 18:43:45 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [person] labors/works on/at x<sub>2</sub> [activity] with goal/objective x<sub>3</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Also: x<sub>1</sub> is a worker/laborer. (cf. [[sazri|sazri]], [[gasnu|gasnu]], [[se|se]] [[jibri|jibri]]; [[zukte|zukte]] - which need not be labor; physics term 'work' = [[ni|ni]] [[muvyselbai|muvyselbai]], [[briju|briju]], [[jibri|jibri]], [[lazni|lazni]], [[selfu|selfu]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/work|work]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100001<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Apr 21 01:25:17 2010<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> trabaja en x<sub>2</sub> con fin/objetivo x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Ver también [[zukte|zukte]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [homo] laboras je x<sub>2</sub> [ago] kun celo x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Ankaŭ: x<sub>1</sub> estas laboristo. (kp. sazri, gasnu, se jibri; zukte - kiu ne nepre estas laboro; fizika termino 'laboro' = ni muvyselbai, briju, jibri, lazni, selfu)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/labori|labori]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français ==<br />
=== Definition #20425 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [entité capable d'exercer un choix librement] travaille sur x<sub>2</sub> [une activité] avec pour but / objectif x<sub>3</sub><br />
==== created by ====<br />
[[personal/xelan|xelan]]<br />
==== vote information ====<br />
0<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Oct 18 18:36:44 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #61428 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> travail sur x<sub>2</sub> avec l'objectif x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
x<sub>1</sub> : personne. x<sub>2</sub> : activité<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 09:59:23 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== gua\spi ==<br />
=== Definition #36687 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
\x<sub>1</sub> /bwo \x<sub>2</sub> ^ve syl \x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/art-guaspi/bwo|bwo]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/selpahi|selpahi]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Aug 13 14:14:38 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #64365 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> to'e surla x<sub>2</sub> te zu'e x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
[[surla|surla]]; [[zukte|zukte]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Jan 27 15:37:54 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> személy dolgozik/munkálkodik x<sub>2</sub> tevékenységen, x<sub>3</sub> célból<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[sazri|sazri]], [[gasnu|gasnu]], [[jibri|jibri]], [[zukte|zukte]], [[briju|briju]], [[jibri|jibri]], [[lazni|lazni]], [[selfu|selfu]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/dolgozik|dolgozik]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== norsk ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [person] arbeider/jobber med x<sub>2</sub> [aktivitet] med målsetning x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/no/arbeide|arbeide]]</li><li>[[natlang/no/jobbe|jobbe]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/no/arbeide|arbeide]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/no/arbeidsoppgave|arbeidsoppgave]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/no/m�lsetning|målsetning ; for en arbeidsoppgave]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/arj|arj]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Mar 25 20:48:56 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Polski ==<br />
=== Definition #68040 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> (osoba) pracuje nad x<sub>2</sub> (aktywność) z celem x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/pl/pracowa�7|pracować]]</li><li>[[natlang/pl/zajmowa�7 si�9|zajmować się]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/pl/pracownik|pracownik ; osoba wykonująca pracę]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/pl/praca|praca ; aktywność pracowania]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/pl/cel|cel ; cel pracy]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/ractu|ractu]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Nov 7 10:42:43 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> works on x<sub>2</sub> with goal x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/a worker|a worker]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/a worker|a worker]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/a work activity|a work activity]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/en-simple/a work goal|a work goal]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Svenska ==<br />
=== Definition #20263 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [person] arbetar/sliter med/på x<sub>2</sub> [aktivitet] med målsättning x<sub>3</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Även: x1 är en arbetare. (jfr [[sazri|sazri]], [[gasnu|gasnu]], se [[jibri|jibri]]; [[zukte|zukte]] - vilket inte behöver vara arbete; begreppet 'arbete' inom fysik (= ni [[muvyselbai|muvyselbai]]).<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/sv/arbetare|arbetare]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/sv/arbetare|arbetare]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/sv/arbete|arbete]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/sv/arbetsm�ls�ttning|arbetsmålsättning]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/jongausib|jongausib]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Aug 20 15:41:52 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> трудится/работает в/над x<sub>2</sub> (деятельность) с целью x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Также: x<sub>1</sub> — работник/рабочий [[sazri|sazri]] (управлять [механизмом]), [[gasnu|gasnu]] (делать), [[se|se]] [[jibri|jibri]] (профессия); [[zukte|zukte]] (действовать) — не обязательно труд; физический термин «работа»: [[ni|ni]] [[muvyselbai|muvyselbai]], [[briju|briju]] (офис), [[jibri|jibri]] (профессия), [[lazni|lazni]] (лениться), [[selfu|selfu]] (оказывать [услугу])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/D0C0C1CeD2C0D2Dc|работать]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/D0C0C1CeD2C0DeD9C8C9|работающий]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>从事于/工作于x<sub>2</sub>（行为），目标是x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
也指：x<sub>1</sub>是工人/劳动者；参见[[sazri|sazri]], [[gasnu|gasnu]], [[se|se]] [[jibri|jibri]]; [[zukte|zukte]]不需要工作； 物理学概念“功”= [[ni|ni]] [[muvyselbai|muvyselbai]], [[briju|briju]], [[jibri|jibri]], [[lazni|lazni]], [[selfu|selfu]])<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #38138 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [人] 劳动/工作, 于x<sub>2</sub> [活动], 目的/对象 x<sub>3</sub>.<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/zh/Rb3Ra8|劳动]]</li><li>[[natlang/zh/]e5O5c|工作]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/zh/]e5Nba/Rb3Ra8�05|工人/劳动者]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/zh/m3bRa8Q85[b9|活动内容]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/zh/]e5O5c[f9�61|工作对象]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/mxx|mxx]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Jan 6 15:28:20 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #39599 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （動作／行動）を x<sub>3</sub> （目的／目標）のために働く／労働／勤務する； x<sub>1</sub> は労働者<br />
==== notes ====<br />
・大意： 働く ・読み方： グンカ ・語呂合わせ： 軍歌, gun（工）, work ・関連語： [[sazri|sazri]], [[gasnu|gasnu]], [[se|se]] [[jibri|jibri]]; [[zukte|zukte]]; [[ni|ni]] [[muvyselbai|muvyselbai]], [[briju|briju]], [[jibri|jibri]], [[lazni|lazni]], [[selfu|selfu]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 09:11:21 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku