https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=gutra
gutra - Revision history
2026-04-29T04:46:58Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=gutra&diff=6450&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T15:05:46Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
gutra<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #43085 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> ist eine/die Gebärmutter [Körperteil] von x<sub>2</sub>; [im übertragenen Sinne: nährend, schützend, Leben gebend]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/Geb�rmutter|Gebärmutter]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Dec 13 18:45:19 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is a/the womb/uterus [body-part] of x<sub>2</sub>; [metaphor: nourishing, protective, giving birth].<br />
==== notes ====<br />
See also [[jbena|jbena]], [[rorci|rorci]], [[sovda|sovda]], [[tarbi|tarbi]], [[ganti|ganti]], [[mabla|mabla]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/womb|womb]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100000<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> es un vientre/útero/matriz (parte del cuerpo) de x<sub>2</sub><br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> estas (la) utero [korpoparto] de x<sub>2</sub>; [metafore: nutranta, protektanta, naskanta]<br />
==== notes ====<br />
Vidu ankaŭ [[jbena|jbena]], [[rorci|rorci]], [[sovda|sovda]], [[tarbi|tarbi]], [[ganti|ganti]], [[mabla|mabla]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/utero|utero]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #61441 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> est l'utérus de x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
métaphore : nourrissant, protecteur, donnant naissance<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 10:02:21 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> egy/a méhe x<sub>2</sub>-nek<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[jbena|jbena]], [[rorci|rorci]], [[sovda|sovda]], [[tarbi|tarbi]], [[ganti|ganti]], [[mabla|mabla]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/m�h|méh ; testrész]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is the womb of x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/a womb|a womb]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/a womb|a womb]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/something with a womb|something with a womb]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> — матка/утроба (часть тела) x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
Метафора: то, что вскармливает, защищает, рождает [[jbena|jbena]] (рожденный), [[rorci|rorci]] (порождать), [[sovda|sovda]] (яйцо), [[tarbi|tarbi]] (эмбрион), [[ganti|ganti]] (яичко [анатомия]), [[mabla|mabla]] (негативный [о значении/смысле слова])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CcC0D2CaC0|матка]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/CcC0D2CaC0|матка]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>是x<sub>2</sub>的子宫；（可比喻：孕育之处）<br />
==== notes ====<br />
参见 [[jbena|jbena]], [[rorci|rorci]], [[sovda|sovda]], [[tarbi|tarbi]], [[ganti|ganti]], [[mabla|mabla]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #39608 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （本体）の子宮<br />
==== notes ====<br />
・大意： 子宮 ・読み方： グトラ ・語呂合わせ： zigun（子宮）,uterus ・関連語： [[jbena|jbena]], [[rorci|rorci]], [[sovda|sovda]], [[tarbi|tarbi]], [[ganti|ganti]], [[mabla|mabla]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 09:12:40 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku