https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=mabla
mabla - Revision history
2026-04-27T16:17:50Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=mabla&diff=9895&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T15:36:15Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
mabla<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
mal<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #64208 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> ist schlecht/mies/beschissen/von niedriger Qualität/dreckig/Scheiße/miserabel/lausig/saumäßig/scheiße/Mist in Aspekt x<sub>2</sub> (ka) aus Sicht/nach Meinung von x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Allgemein abwertendes Wort, welches allein und in lujvo vorkommt. In lujvo kann es verwendet werden, um eine Bedeutung mit negativer Konnotation des Ausgangswortes zu erzielen (zum Beispiel malen/hinschludern). Siehe auch [[zabna|zabna]], [[xlali|xlali]], [[palci|palci]], [[dapma|dapma]], [[funca|funca]], [[ganti|ganti]], [[ganxo|ganxo]], [[gletu|gletu]], [[gutra|gutra]], [[kalci|kalci]], [[pinca|pinca]], [[pinji|pinji]], [[plibu|plibu]], [[vibna|vibna]], [[vlagi|vlagi]], [[zargu|zargu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/beschissen|beschissen ; sehr schlecht]]</li><li>[[natlang/de/Schei�e|Scheiße ; sehr schlecht]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/selpahi|selpahi]]<br />
==== vote information ====<br />
4<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Jan 19 17:11:15 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #43352 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> ist ein abfälliger/herabwürdigender Sinn/Gebrauch von x<sub>2</sub> verwendet von x<sub>3</sub>; x<sub>3</sub> wertet x<sub>2</sub> ab in Form von x<sub>1</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/abf�llig|abfällig]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
0<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Dec 18 18:36:43 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is execrable/deplorable/wretched/shitty/awful/rotten/miserable/contemptible/crappy/inferior/low-quality in property x<sub>2</sub> by standard x<sub>3</sub>; x<sub>1</sub> stinks/sucks in aspect x<sub>2</sub> according to x<sub>3</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Bloody (British sense), fucking, shit, goddamn. See also [[zabna|zabna]], [[xlali|xlali]], [[palci|palci]], [[dapma|dapma]], [[funca|funca]], [[ganti|ganti]], [[ganxo|ganxo]], [[gletu|gletu]], [[gutra|gutra]], [[kalci|kalci]], [[pinca|pinca]], [[pinji|pinji]], [[plibu|plibu]], [[vibna|vibna]], [[vlagi|vlagi]], [[zargu|zargu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/bloody|bloody ; expletive]]</li><li>[[natlang/en/execrable|execrable ; very bad]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100002<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Jun 27 22:48:02 2020<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is execrable/deplorable/wretched/shitty/awful/rotten/miserable/contemptible/crappy/inferior/low-quality in property x<sub>2</sub> by standard x<sub>3</sub>; x<sub>1</sub> stinks/sucks in aspect x<sub>2</sub> according to x<sub>3</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Bloody (British sense), fucking, shit, goddamn. See also [[zabna|zabna]], [[xlali|xlali]], [[palci|palci]], [[dapma|dapma]], [[funca|funca]], [[ganti|ganti]], [[ganxo|ganxo]], [[gletu|gletu]], [[gutra|gutra]], [[kalci|kalci]], [[pinca|pinca]], [[pinji|pinji]], [[plibu|plibu]], [[vibna|vibna]], [[vlagi|vlagi]], [[zargu|zargu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/execrable|execrable ; very bad]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
10<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Jul 7 11:56:40 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #72001 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is accursed/deplorable in property x<sub>2</sub> by standard x<sub>3</sub>; x<sub>1</sub> stinks/sucks in aspect x<sub>2</sub> according to x<sub>3</sub>; x<sub>3</sub> derogates/"curses at" x1.<br />
==== notes ====<br />
May be used in tanru as an expletive. See also [[zabna|zabna]], [[xlali|xlali]], [[palci|palci]], [[dapma|dapma]], [[funca|funca]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/bloody|bloody ; expletive]]</li><li>[[natlang/en/execrable|execrable ; very bad]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/jmive|jmive]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Jun 27 22:49:23 2020<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> es execrable/malo/detestable/aborrecible/horrible/nefando/inferior/de baja calidad/una mierda/una porquería en propiedad x<sub>2</sub> según estándar x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Ver también [[palci|palci]], [[dapma|dapma]], [[xlali|xlali]], [[zabna|zabna]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/execrable|execrable]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
3<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Jan 19 17:06:51 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> estas malbona/malbela/naŭziga/abomena/malbongusta laŭ aspekto x<sub>2</sub> por x<sub>3</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Damna, fika, merda, kondamnita. Vidu ankaŭ [[xlali|xlali]], [[rigni|rigni]], [[fegli|fegli]]; [[mabla|mabla]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/a�9a|aĉa ; malbona]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Jun 19 03:53:24 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #61939 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> est mal/laid/moche/répugnant/abominable dans l'aspect x<sub>2</sub> selon x<sub>3</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Voir aussi [[xlali|xlali]], [[rigni|rigni]], [[fegli|fegli]]; [[mabla|mabla]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Jun 19 03:59:30 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #65561 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> xlali ja rigni ja fegli ja to'e pluka ja na'e mansa fi x<sub>2</sub> fe x<sub>3</sub> .i x<sub>1</sub> to'e zabna x<sub>2</sub> x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
[[xlali|xlali]]; [[rigni|rigni]]; [[fegli|fegli]]; [[pluka|pluka]]; [[mansa|mansa]]; [[zabna|zabna]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Mar 10 23:07:32 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> rossz/előnytelen/hátrányos/csúnya/undorító/visszataszító x<sub>2</sub> tulajdonságban, x<sub>3</sub> számára.<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[xlali|xlali]], [[rigni|rigni]], [[fegli|fegli]]; [[mabla|mabla]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/cs�nya|csúnya]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Jun 19 03:55:57 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is shitty, awful, low-quality in property x<sub>2</sub> by standard x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
Bloody (British sense), fucking, shit, goddamn. See also [[zabna|zabna]], [[xlali|xlali]], [[palci|palci]], [[dapma|dapma]]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/shitty|shitty]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/shitty|shitty]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/property of awfullness|property of awfullness]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/en-simple/standard of awfullness|standard of awfullness]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 13:31:09 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> - отвратительный/отталкивающий/противный/омерзительный/мерзкий/поганый/гадкий/дерьмовый/дрянной/паршивый/посредственный/низкокачественный/низкого качества в свойстве x<sub>2</sub> согласно стандарту x<sub>3</sub>; x<sub>1</sub> - отвратительный в аспекте x<sub>2</sub> согласно x<sub>3</sub>.<br />
==== notes ====<br />
См. также [[palci|palci]] - 'дурной', [[dapma|dapma]] - 'проклинать', [[xlali|xlali]] - 'плохой', [[zabna|zabna]] - 'одобрительный', [[funca|funca]] - 'зависеть от удачи', [[ganti|ganti]] - 'яичко (орган)', [[ganxo|ganxo]] - 'задний проход', [[gletu|gletu]] - 'совокупляться', [[gutra|gutra]] - 'матка (орган)', [[kalci|kalci]] - 'кал', [[pinca|pinca]] - 'моча', [[nakpinji|nakpinji]] - 'пенис', [[plibu|plibu]] - 'лобок', [[vibna|vibna]] - 'влагалище', [[vlagi|vlagi]] - 'вульва', [[zargu|zargu]] - 'ягодица'<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CeD2C2D0C0D2C8D2C5CbDcCdDbC9|отвратительный]]</li><li>[[natlang/ru/CfD0CeD2C8C2CdDbC9|противный]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Jan 19 16:48:30 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>是可恶的/恼火的/糟糕的/低劣的/卑劣的/可悲的/恶劣的，在性质x<sub>2</sub>方面，基于标准x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
各种脏话；参见 [[palci|palci]], [[dapma|dapma]], [[xlali|xlali]], [[zabna|zabna]], [[funca|funca]], [[ganti|ganti]], [[ganxo|ganxo]], [[gletu|gletu]], [[gutra|gutra]], [[kalci|kalci]], [[pinca|pinca]], [[pinji|pinji]], [[plibu|plibu]], [[vibna|vibna]], [[vlagi|vlagi]], [[zargu|zargu]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #64226 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （性質）において、 x<sub>3</sub>（基準）で不愉快だ／クソみたいだ／くだらない／実にひどい／嘆かわしい／まったくいやだ／あさましい／ひどくみすぼらしい／粗末だ／粗悪だ／卑劣だ／劣っている； x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub>の点で x<sub>3</sub>にとってむかつく／嫌気がさす／実に不愉快だ<br />
==== notes ====<br />
「ファッキン」「シット」「ガッデム」「クソ野郎」「クソ」など； 「クソ英語／malglico」；・大意：クソ野郎 ・読み方： マブルァ ・関連語： [[zabna|zabna]], [[xlali|xlali]], [[palci|palci]], [[dapma|dapma]], [[funca|funca]], [[ganti|ganti]], [[ganxo|ganxo]], [[gletu|gletu]], [[gutra|gutra]], [[kalci|kalci]], [[pinca|pinca]], [[pinji|pinji]], [[plibu|plibu]], [[vibna|vibna]], [[vlagi|vlagi]], [[zargu|zargu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ja/0af0bd�ce�ce|クソ野郎]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/cogas|cogas]]<br />
==== vote information ====<br />
3<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Jan 20 04:36:42 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #40448 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （対象）に関する x<sub>3</sub> （者）による中傷／悪口<br />
==== notes ====<br />
「zabna」の対義。 x<sub>2</sub> は人に限らず物や事も。「クソ英語／malglico」などのように、複合語の修飾要素としてよく用いられる。 ・大意： 中傷 ・読み方： マブルァ ・関連語： [[palci|palci]], [[dapma|dapma]], [[xlali|xlali]], [[zabna|zabna]], [[funca|funca]], [[ganti|ganti]], [[ganxo|ganxo]], [[gletu|gletu]], [[gutra|gutra]], [[kalci|kalci]], [[pinca|pinca]], [[pinji|pinji]], [[plibu|plibu]], [[vibna|vibna]], [[vlagi|vlagi]], [[zargu|zargu]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Jan 19 17:11:01 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku