https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=ralte
ralte - Revision history
2026-04-28T01:37:23Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=ralte&diff=13414&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T16:07:45Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
ralte<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
ra'e<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #43597 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> behält/bewahrt x<sub>2</sub> in ihrem/seinen Besitz<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/behalten|behalten]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Dec 19 17:44:05 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> retains/keeps/holds x<sub>2</sub> in its possession.<br />
==== notes ====<br />
See also [[cirko|cirko]], [[rinju|rinju]], [[ponse|ponse]], [[jgari|jgari]], [[pinfu|pinfu]], [[stali|stali]], [[curmi|curmi]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/hold|hold ; have and keep possession of]]</li><li>[[natlang/en/keep|keep ; maintain possession of]]</li><li>[[natlang/en/retain|retain]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100001<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Aug 18 22:04:42 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> retiene/guarda x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
Ver también [[rinju|rinju]], [[ponse|ponse]], [[jgari|jgari]], [[pinfu|pinfu]], [[stali|stali]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/guardar|guardar]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> retenas/konservas/tenas x<sub>2</sub>-on en sia posedo<br />
==== notes ====<br />
Vidu ankaŭ [[cirko|cirko]], [[rinju|rinju]], [[ponse|ponse]], [[jgari|jgari]], [[pinfu|pinfu]], [[stali|stali]], [[curmi|curmi]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/reteni|reteni]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #62442 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> retient x<sub>2</sub> en sa possession<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 14:45:40 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #65228 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> gasnu ja curmi lo nu x<sub>2</sub> stali lo ka ce'u me x<sub>1</sub> moi<br />
==== notes ====<br />
[[gasnu|gasnu]]; [[curmi|curmi]]; [[stali|stali]]; [[moi|moi]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Mar 1 16:54:53 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> megtartja/megőrzi x<sub>2</sub>-t magának<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[cirko|cirko]], [[rinju|rinju]], [[ponse|ponse]], [[jgari|jgari]], [[pinfu|pinfu]], [[stali|stali]], [[curmi|curmi]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/megtart|megtart]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> keeps or retains x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/a keeper|a keeper]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/a keeper|a keeper]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/something kept|something kept]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> удерживает/оставляет/сохраняет x<sub>2</sub> в своем владении<br />
==== notes ====<br />
Также: не отдает; «удерживает» в физическом смысле: [[jgari|jgari]] [[cirko|cirko]] (терять), [[rinju|rinju]] (удерживаться [от чего-либо]), [[ponse|ponse]] (владеть), [[jgari|jgari]] (держать), [[pinfu|pinfu]] (пленник), [[stali|stali]] (оставаться), [[curmi|curmi]] (разрешать [позволять])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/D3C4C5D0C6C8C2C0D2Dc|удерживать]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/D3C4C5D0C6C8C2C0DeD9C8C9|удерживающий]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/ru/D3C4C5D0C6C8C2C0C5CcDbC9|удерживаемый]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>保有/维持x<sub>2</sub>在其所有之下<br />
==== notes ====<br />
参见 [[cirko|cirko]], [[rinju|rinju]], [[ponse|ponse]], [[jgari|jgari]], [[pinfu|pinfu]], [[stali|stali]], [[curmi|curmi]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #40024 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> を保持／維持する<br />
==== notes ====<br />
・大意： 保持 ・読み方： ラルゥテ ・関連語： [[cirko|cirko]], [[rinju|rinju]], [[ponse|ponse]], [[jgari|jgari]], [[pinfu|pinfu]], [[stali|stali]], [[curmi|curmi]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 10:28:42 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku