https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=tirna
tirna - Revision history
2026-04-28T15:37:26Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=tirna&diff=19644&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T16:58:42Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
tirna<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
tin<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #43880 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> hört x<sub>2</sub> gegen Hintergrund/Lärm/Rauschen x<sub>3</sub>; x<sub>2</sub> ist hörbar; (Adjektiv:) x<sub>1</sub> ist auditiv<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/h�ren|hören]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Dec 20 18:04:56 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> hears x<sub>2</sub> against background/noise x<sub>3</sub>; x<sub>2</sub> is audible; (adjective:) x<sub>1</sub> is aural.<br />
==== notes ====<br />
See also [[kerlo|kerlo]], [[sance|sance]], [[smaji|smaji]], [[savru|savru]], [[voksa|voksa]], [[ganse|ganse]], [[zgana|zgana]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/hear|hear]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100000<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> oye x<sub>2</sub> con ruido de fondo x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/o�r|oír]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:27:06 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> aŭdas x<sub>2</sub>-on kontraŭ fono/bruo x<sub>3</sub>; x<sub>2</sub> estas aŭdebla; (adjektivo:) x<sub>1</sub> estas aŭda<br />
==== notes ====<br />
Vidu ankaŭ [[kerlo|kerlo]], [[sance|sance]], [[smaji|smaji]], [[savru|savru]], [[voksa|voksa]], [[ganse|ganse]], [[zgana|zgana]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/a�ddi|aŭdi]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #63057 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> entends x<sub>2</sub> par dessus le bruit de fond x<sub>3</sub> ; x<sub>2</sub> est audible<br />
==== notes ====<br />
adjectif : x<sub>1</sub> est phonétique<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 17:44:32 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #2 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> ganse x<sub>2</sub> lo'e kerlo be x<sub>1</sub> boi x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
[[kerlo|kerlo]] [[ganse|ganse]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Apr 23 00:33:29 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> meghallja x<sub>2</sub>-t x<sub>3</sub> háttérzaj mellett<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[kerlo|kerlo]], [[sance|sance]], [[smaji|smaji]], [[savru|savru]], [[voksa|voksa]], [[ganse|ganse]], [[zgana|zgana]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/hall|hall]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Polski ==<br />
=== Definition #17928 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> słyszy x<sub>2</sub> pzy szumie tła x<sub>3</sub>; x<sub>2</sub> jest słyszalny.<br />
==== notes ====<br />
Cf. [[kerlo|kerlo]], [[sance|sance]], [[smaji|smaji]], [[savru|savru]], [[voksa|voksa]], [[ganse|ganse]], [[zgana|zgana]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/pl/s�2ysze�7|słyszeć]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/totus|totus]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Nov 11 04:18:32 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> hears x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/hear|hear]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/a hearer|a hearer]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/something heard|something heard]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Apr 15 13:16:36 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> слышит x<sub>2</sub> на фоне (шума) x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
[[kerlo|kerlo]] (ухо), [[sance|sance]] (звук), [[smaji|smaji]] (молчать), [[savru|savru]] (шум), [[voksa|voksa]] (голос), [[ganse|ganse]] (чувствовать [ощущать]), [[zgana|zgana]] (наблюдать)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/D1CbDbD8C0D2Dc|слышать]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/D1CbDbD8C0D9C8C9|слышащий]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/ru/D2Ce, D7D2Ce D1CbDbD8C0D2|то, что слышат]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>听见x<sub>2</sub>，在背景/噪声环境x<sub>2</sub>中；x<sub>2</sub>是可被听见的；x<sub>1</sub>是关于听觉的<br />
==== notes ====<br />
参见 [[kerlo|kerlo]], [[sance|sance]], [[smaji|smaji]], [[savru|savru]], [[voksa|voksa]], [[ganse|ganse]], [[zgana|zgana]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #40249 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （対象音声）を x<sub>3</sub> （環境音声）にたいして聞く； x<sub>2</sub> が x<sub>1</sub> に聞こえる； x<sub>1</sub> には聴覚がある； x<sub>2</sub> は可聴音<br />
==== notes ====<br />
・大意： 聞く ・読み方： ティルナ ・語呂合わせ： 聞いているな ・関連語： [[kerlo|kerlo]], [[sance|sance]], [[smaji|smaji]], [[savru|savru]], [[voksa|voksa]], [[ganse|ganse]], [[zgana|zgana]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 11:01:50 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku