https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=tolylautolylau - Revision history2026-05-10T14:01:29ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://wiki.lojban.io/index.php?title=tolylau&diff=19932&oldid=prevNalvaizmiku: Import words via API2026-01-13T17:01:16Z<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
tolylau<br />
==== type ====<br />
lujvo<br />
==== creator ====<br />
[[personal/djeikyb|djeikyb]]<br />
==== time entered ====<br />
Sat Aug 3 12:45:50 2013<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #42234 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> ist leise am Beobachtungspunkt x<sub>2</sub> nach Standard x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
»still« ist [[smaji|smaji]], wobei »tolylau« auf sich eine geringe Lautstärke bezieht. Ähnlicherweise ist »vollkommen laut« mit [[tolsma|tolsma]], was noch lauter als [[cladu|cladu]] ist, zu übersetzen. [[smaji|smaji]] < [[tolylau|tolylau]] < [[cladu|cladu]] < [[tolsma|tolsma]]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/leise|leise ; Lautstaerke]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/Wuzzy|Wuzzy]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Aug 10 15:32:03 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #42029 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is soft/quiet/making only a bit of noise, at observation point x<sub>2</sub> by standard x<sub>3</sub>.<br />
==== notes ====<br />
“Silent” is [[smaji|smaji]], whereas tolylau refers to a small amount of sound. Likewise, “totally noisy” is [[tolsma|tolsma]], which is even greater than [[cladu|cladu]]. [[smaji|smaji]] < [[tolylau|tolylau]] < [[cladu|cladu]] < [[tolsma|tolsma]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/quiet|quiet ; low noise level]]</li><li>[[natlang/en/soft|soft ; sound]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/djeikyb|djeikyb]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Aug 10 15:31:46 2013<br />
<br />
[[comments.html?valsi=17531;definition=42029|[View<br />
Comments For This Definition]]] <br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #42221 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> - тихий/слабый/мягкий/негромкий/приглушённый звук в точке наблюдения x<sub>2</sub> согласно стандарту x<sub>3</sub>; x<sub>1</sub> производит мало шума<br />
==== notes ====<br />
"Бесшумный" - это [[smaji|smaji]], в то время как tolylau относится к небольшому количеству звука. Подобным образом, "абсолютно шумный" - это [[tolsma|tolsma]], громче, чем [[cladu|cladu]]. [[smaji|smaji]] < [[tolylau|tolylau]] < [[cladu|cladu]] < [[tolsma|tolsma]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CdC5C3D0CeCcCaC8C9|негромкий]]</li><li>[[natlang/ru/D1CbC0C1DbC9|слабый ; звук]]</li><li>[[natlang/ru/D2C8D5C8C9|тихий]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Aug 10 15:35:30 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>Nalvaizmiku