https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=vecnu
vecnu - Revision history
2026-04-27T15:53:04Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=vecnu&diff=20650&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T17:07:15Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
vecnu<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
ven ve'u<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #43930 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [Verkäufer] verkauft x<sub>2</sub> [Waren/Dienstleistungen] an Käufer x<sub>3</sub> für Preis x<sub>4</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/verkaufen|verkaufen]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Dec 20 18:18:04 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [seller] sells/vends x<sub>2</sub> [goods/service/commodity] to buyer x<sub>3</sub> for amount/cost/expense x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
x<sub>1</sub> is a salesperson/salesman/vendor; x<sub>3</sub> buys x<sub>2</sub> from x<sub>1</sub> (= [[terve'u|terve'u]] for reordered terms); x<sub>4</sub> is the price of x<sub>2</sub> to x<sub>3</sub> (= [[velve'u|velve'u]] for reordered terms); for sale (= [[fitselve'u|fitselve'u]], [[selvenfriti|selvenfriti]]); x<sub>2</sub> may be a specific object, a commodity (mass), an event, or a property; pedantically, for objects/commodities, this is sumti-raising from ownership of the object/commodity (= [[posyve'u|posyve'u]], [[posyselve'u|posyselve'u]] for unambiguous semantics). (cf. [[canja|canja]], [[dunda|dunda]], [[janta|janta]], [[pleji|pleji]], [[jerna|jerna]], [[kargu|kargu]], [[prali|prali]], [[zarci|zarci]], [[vamji|vamji]], [[jdima|jdima]]; see note at [[jdima|jdima]] on cost/price/value distinction, [[fepni|fepni]], [[friti|friti]], [[jerna|jerna]], [[rupnu|rupnu]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/sell|sell]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100003<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Sep 9 00:46:28 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> vende bien/servicio x<sub>2</sub> a comprador x<sub>3</sub> por cantidad/precio x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
Ver también [[pleji|pleji]], [[vamju|vamju]], [[jdima|jdima]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/vender|vender]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:34:52 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> [vendanto] vendas x<sub>2</sub>-on [varo/servo/komercaĵo] al aĉetanto x<sub>3</sub> por kvanto/kosto/elspezo x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
x<sub>1</sub> estas vendisto; x<sub>3</sub> aĉetas x<sub>2</sub>-on de x<sub>1</sub> (= terve'u por reordigitaj [[termoj|termoj]]); x<sub>4</sub> estas la prezo de x<sub>2</sub> por x<sub>3</sub> (= velve'u por reordigitaj [[termoj|termoj]]); por vendado (= [[fitselve'u|fitselve'u]], [[selvenfriti|selvenfriti]]); x<sub>2</sub> povas esti specifa objekto, varo, okazo, aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado el posedo de la objekto/varo (= [[posyve'u|posyve'u]], posyselve'u por neambigua [[semantiko|semantiko]]). (kp. canja, dunda, janta, pleji, jerna, kargu, prali, zarci, vamji, jdima; see note at jdima on cost/price/value distinction, fepni, friti, jerna, rupnu)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/vendi|vendi]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français ==<br />
=== Definition #20690 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> vend x<sub>2</sub> [bien/service/matériel/événement/propriété] au consommateur x<sub>3</sub> pour prix/montant/valeur x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
x1 est un vendeur. "x3 achète x2 de x1" [[terve'u|terve'u]]. "x1 est le prix de x2 pour x3" [[velve'u|velve'u]]. [[fitselve'u|fitselve'u]] "en vente". x2 peut être un objet, une masse ou un événement. En particulier, tout achat est un achat de la propriété de posséder l'objet de l'achat. Voir également [[prali|prali]], [[zarci|zarci]], [[vamji|vamji]], [[jdima|jdima]], [[fepni|fepni]], [[friti|friti]], [[jerna|jerna]], [[rupnu|rupnu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/fr/acheter|acheter]]</li><li>[[natlang/fr/vendre|vendre]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/djeikyb|djeikyb]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Apr 24 10:23:41 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #63156 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> vend x<sub>2</sub> à l'acheteur x<sub>3</sub> pour le prix x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
x<sub>2</sub> : biens/service/commodité<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 18:07:17 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #1 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> canja x<sub>2</sub> fo x<sub>3</sub> fi x<sub>4</sub> noi jdini<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
4<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue May 4 15:24:10 2004<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> eladja x<sub>2</sub> árut/szolgáltatást x<sub>3</sub> vevőnek x<sub>4</sub> pénzért/áruért/ellenszolgáltatásért<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[canja|canja]], [[dunda|dunda]], [[janta|janta]], [[pleji|pleji]], [[jerna|jerna]], [[kargu|kargu]], [[prali|prali]], [[zarci|zarci]], [[vamji|vamji]], [[jdima|jdima]], [[fepni|fepni]], [[friti|friti]], [[jerna|jerna]], [[rupnu|rupnu]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/elad|elad]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> sells x<sub>2</sub> to x<sub>3</sub> for x<sub>4</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/a seller|a seller]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/a seller|a seller]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/something sold|something sold]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/en-simple/something to which something is sold|something to which something is sold]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/en-simple/a price of something sold|a price of something sold]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Tiếng Việt ==<br />
=== Definition #17785 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x1 bán x2 cho x3 với giá x4<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/vi/b�n|bán]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/vi/ng�0�ddi b�n|người bán]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/vi/h�ng h�a|hàng hóa]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/vi/ng�0�ddi mua|người mua]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/vi/gi�|giá ; giá bán; giá mua]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/lazni|lazni]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Oct 3 18:59:15 2009<br />
<br />
[[comments.html?valsi=1219;definition=17785|[View<br />
Comments For This Definition]]] <br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== toki pona ==<br />
=== Definition #73283 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> li esun e x<sub>2</sub> tawa x<sub>3</sub> li wile e mute mani x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
x2 li ijo anu pali. nimi pi kon poka li ni: [[zarci|zarci]], [[canja|canja]], [[dunda|dunda]], [[janta|janta]], [[pleji|pleji]], [[kargu|kargu]], [[prali|prali]], [[jdima|jdima]], [[vamji|vamji]]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/tok/esun|esun ; pana e ijo li kama jo e mani]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/tok/jan esun|jan esun ; jan ni li esun e ijo]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/tok/ijo esun|ijo esun ; jan li esun e ijo ni]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/tok/jan kama jo tan esun|jan kama jo tan esun ; jan ni li pana e mani li kama jo e ijo]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/tok/mute mani esun|mute mani esun ; jan li pana e mute ni pi mani tawa jan esun]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/CrabappleCat|CrabappleCat]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sun Oct 8 00:58:26 2023<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> продает x<sub>2</sub> (что) покупателю x<sub>3</sub> за сумму/количество/стоимость/цену/затрачивая x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
x<sub>1</sub> — продавец, торговец; x<sub>3</sub> покупает x<sub>2</sub> у x<sub>1</sub>: [[terve'u|terve'u]] с переставленными местами; продается, выставлено на продажу: [[fitselve'u|fitselve'u]], [[selvenfriti|selvenfriti]]; x<sub>2</sub> м.б. конкретным объектом, товаром (масса), событием, или свойством; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром: [[posyve'u|posyve'u]], [[posyselve'u|posyselve'u]] для однозначной семантики [[canja|canja]] (обменивать), [[dunda|dunda]] (давать), [[janta|janta]] (счет [к оплате]), [[pleji|pleji]] (платить), [[jerna|jerna]] (зарабатывать), [[kargu|kargu]] (дорогой [дорогостоящий]), [[prali|prali]] (прибыль), [[zarci|zarci]] (рынок), [[vamji|vamji]] (ценность [стоимость]), [[jdima|jdima]] (цена); см. замечание к [[jdima|jdima]] (цена) о различии стоимости/цены/ценности, [[fepni|fepni]] (стоить [в копейках/центах и пр.]), [[friti|friti]] (предлагать), [[jerna|jerna]] (зарабатывать), [[rupnu|rupnu]] (денежная единица)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CfD0CeC4C0C2C0D2Dc|продавать]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/CfD0CeC4C0C2C5D6|продавец]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/ru/D2CeD0C3D3C5CcCeC5|торгуемое]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/ru/CfCeCaD3CfC0D2C5CbDc|покупатель]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/ru/D6C5CdC0 D2CeC2C0D0C0|цена товара]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>（卖家）卖/销售x<sub>2</sub>（货物/服务/商品）给买家x<sub>3</sub>，价格/交换物/花费为x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
也指：x<sub>1</sub>是售货员/销售员； x<sub>3</sub>从x<sub>1</sub>处购买x<sub>2</sub>；x<sub>4</sub>是x<sub>2</sub>的价格；待售= [[fitselve'u|fitselve'u]]/[[selvenfriti|selvenfriti]]；x<sub>2</sub>可指特定的物品/商品（团体）/事件/性质；语义上讲，在涉及物体/商品的所有权的转移时，使用[[posyve'u|posyve'u]], [[posyselve'u|posyselve'u]]参见 [[canja|canja]], [[dunda|dunda]], [[janta|janta]], [[pleji|pleji]], [[jerna|jerna]], [[kargu|kargu]], [[prali|prali]], [[zarci|zarci]], [[vamji|vamji]], [[jdima|jdima]], [[fepni|fepni]], [[friti|friti]], [[jerna|jerna]], [[rupnu|rupnu]]；查看[[jdima|jdima]]的备注中关于花费/价格/价值的区别。<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #18471 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> （売り手） は x<sub>2</sub> （品物やサービス）を x<sub>3</sub> （買い手）に x<sub>4</sub> の額／費用／出費で売る<br />
==== notes ====<br />
x1 は売り手／販売員。 x3 は x2 （品）を x1 から買う購入者（ terve'u は「買う」になる）。 x4 は x2 （品）を売る際の x3 から受け取る額／が支払う額（ velve'u は「費用である」になる）。 売りに出す（ fitselve'u, selvenfriti ）。 x2 は特定の「品物」、あるいは群（集まり）としての「品物」、あるいは「～という事」、あるいは「～という性質」。 x<sub>1</sub> として「所有権を手放す者」、 x<sub>2</sub> として「所有権が移る商品」という sumti を引き出す（意味論的により厳密に言うなら [[posyve'u|posyve'u]], [[posyselve'u|posyselve'u]]）。 費用と価格の違いについては [[jdima|jdima]] の注を参照。 ・大意： 売買 ・読み方： ヴェシヌ ・関連語：[[canja|canja]], [[dunda|dunda]], [[janta|janta]], [[pleji|pleji]], [[jerna|jerna]], [[kargu|kargu]], [[prali|prali]], [[zarci|zarci]], [[vamji|vamji]], [[jdima|jdima]]（売り手がつける値段）, [[fepni|fepni]], [[friti|friti]], [[jerna|jerna]], [[rupnu|rupnu]]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ja/04608b|うる ; 売る]]</li><li>[[natlang/ja/06f093070044|はんばい ; 販売]]</li><li>[[natlang/ja/Xf208b|売る]]</li><li>[[natlang/ja/Xf2�b7|売買]]</li><li>[[natlang/ja/�a9Xf2|販売]]</li><li>[[natlang/ja/�a9Xf2Te1|販売員]]</li><li>[[natlang/ja/�fcQ65�05|購入者]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ja/Xf208ab4b|売り手]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/ja/U46Tc1|商品]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/ja/�b7044b4b|買い手]]<br />
<br/><br />
4.<br />
[[natlang/ja/�bbu28|費用 ; 金額]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/junpen|junpen]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Sep 29 06:04:07 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #40289 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> （者）は x<sub>2</sub> （品／サービス）を x<sub>3</sub> （者）に x<sub>4</sub> （価格／費用）で売る； x<sub>3</sub> は x<sub>2</sub> を買う<br />
==== notes ====<br />
・大意： 売買 ・読み方： ヴェシヌ ・関連語： [[canja|canja]], [[dunda|dunda]], [[janta|janta]], [[pleji|pleji]], [[jerna|jerna]], [[kargu|kargu]], [[prali|prali]], [[zarci|zarci]], [[vamji|vamji]], [[jdima|jdima]], [[fepni|fepni]], [[friti|friti]], [[jerna|jerna]], [[rupnu|rupnu]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 11:09:43 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku