https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=xelfanvyxelfanva 2026-04-28T23:06:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://wiki.lojban.io/index.php?title=xelfanvyxelfanva&diff=21777&oldid=prev 2026-01-13T17:16:30Z

<p>Import words via API</p> <p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br /> xelfanvyxelfanva<br /> ==== type ====<br /> lujvo<br /> ==== creator ====<br /> [[personal/ractu|ractu]]<br /> ==== time entered ====<br /> Thu Mar 24 10:06:43 2016<br />  <br /> == English ==<br /> === Definition #68520 - Preferred ===<br />  <br /> ==== definition ====<br /> <br /> &lt;span class=&quot;MATH&quot;&gt;&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fP&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; is a translation of translation MATH<br /> $x_2=fP_2=fZ_5$<br /> <br /> &lt;span class=&quot;MATH&quot;&gt;&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fP&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fZ&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; from (intermediate) language MATH<br /> $x_3=fP_3=fZ_4$<br /> <br /> &lt;span class=&quot;MATH&quot;&gt;&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fP&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fZ&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; to (final) language &lt;span class=&quot;MATH&quot;&gt;&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fP&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; by &lt;span class=&quot;MATH&quot;&gt;&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fP&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;, with intermediate translation source &lt;span class=&quot;MATH&quot;&gt;&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fZ&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; from (starting) language &lt;span class=&quot;MATH&quot;&gt;&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fZ&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; by &lt;span class=&quot;MATH&quot;&gt;&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;8&lt;/sub&gt; = &lt;i&gt;fZ&lt;/i&gt;&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;.<br /> <br /> ==== notes ====<br /> fZ and fP indicate left and right [[fanva|fanva]], respectively. Basically indicates a &#039;double&#039; translation - a translation of a translation, which is what many translation engines do. See [[fanva|fanva]]. Graphically: x1 (lang. x4) &lt;-x5- x6 (lang. x3) &lt;-x8- x6 (lang. x7). Syn. [[terytraduki&#039;yterytraduki|terytraduki&#039;yterytraduki]], but shorter and more specific.<br /> ==== gloss words ====<br /> <br /> &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[natlang/en/translation of translation|translation of translation]]&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<br /> <br /> ==== created by ====<br /> [[personal/ractu|ractu]]<br /> ==== vote information ====<br /> 1<br /> <br /> ==== time ====<br /> Thu Mar 24 10:10:43 2016<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;br/&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Examples&lt;/font&gt;<br /> &lt;hr/&gt;<br /> &lt;dl&gt;<br /> &lt;/dl&gt;<br /> <br /> === Etymology ===</div>

Nalvaizmiku