https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=zgana
zgana - Revision history
2026-04-28T14:09:06Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=zgana&diff=22459&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T17:22:03Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
zgana<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
zga<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> beobachtet/[bemerkt]/schaut/sieht/guckt/erblickt x<sub>2</sub> mit den Sinnen/Mitteln x<sub>3</sub> unter den Bedingungen x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Siehe auch [[ga'a|ga'a]], [[ganse|ganse]], [[viska|viska]], [[catlu|catlu]], [[tirna|tirna]], [[pencu|pencu]], [[sumne|sumne]], [[kurji|kurji]], [[canci|canci]], [[catlu|catlu]], [[jarco|jarco]], [[lanli|lanli]], [[pinka|pinka]], [[simlu|simlu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/beobachten|beobachten]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/timonator|timonator]]<br />
==== vote information ====<br />
3<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 20 13:25:56 2008<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #44045 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> bemerkt/beobachtet/[stellt fest]/betrachtet/bewacht x<sub>2</sub> und verwendet dabei Sinne/Mittel x<sub>3</sub> unter Bedingungen x<sub>4</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/beobachten|beobachten]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Dec 20 18:47:41 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> observes/[notices]/watches/beholds x<sub>2</sub> using senses/means x<sub>3</sub> under conditions x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
Behold/watch/gaze (= [[vi'azga|vi'azga]]); guard/watchman/sentinel (= [[zgaku'i|zgaku'i]], [[jdeku'i|jdeku'i]]). See also cmavo list [[ga'a|ga'a]], [[ganse|ganse]], [[viska|viska]], [[catlu|catlu]], [[tirna|tirna]], [[pencu|pencu]], [[sumne|sumne]], [[kurji|kurji]], [[canci|canci]], [[catlu|catlu]], [[jarco|jarco]], [[lanli|lanli]], [[pinka|pinka]], [[simlu|simlu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/observe|observe]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
100000<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> observa/nota/percibe x<sub>2</sub> usando sentidos/medios x<sub>3</sub> bajo condiciones x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
Ver también [[ganse|ganse]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/observar|observar]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Fri Mar 14 00:36:40 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> observas/[rimarkas]/rigardas x<sub>2</sub>-on per senso/rimedo x<sub>3</sub> sub kondiĉoj x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
Vidi/rigardi (= [[vi'azga|vi'azga]]); gardisto/sentinelo (= [[zgaku'i|zgaku'i]], [[jdeku'i|jdeku'i]]). Vidu ankaŭ cmavo [[ga'a|ga'a]], [[ganse|ganse]], [[viska|viska]], [[catlu|catlu]], [[tirna|tirna]], [[pencu|pencu]], [[sumne|sumne]], [[kurji|kurji]], [[canci|canci]], [[catlu|catlu]], [[jarco|jarco]], [[lanli|lanli]], [[pinka|pinka]], [[simlu|simlu]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/observi|observi]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #63380 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> observe x<sub>2</sub> en utilisant les moyens x<sub>3</sub> sous les conditions x<sub>4</sub><br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 18:56:53 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #64279 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> jundi x<sub>2</sub> gi'e ganse x<sub>2</sub> boi x<sub>3</sub><br />
==== notes ====<br />
[[jundi|jundi]] .i [[ganse|ganse]] .i [[lanli|lanli]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Jan 24 22:17:59 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> megfigyeli/vizsgálja/nézi x<sub>2</sub>-t x<sub>3</sub> érzékkel/módon x<sub>4</sub> körülmények között<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[ganse|ganse]], [[viska|viska]], [[catlu|catlu]], [[tirna|tirna]], [[pencu|pencu]], [[sumne|sumne]], [[kurji|kurji]], [[canci|canci]], [[catlu|catlu]], [[jarco|jarco]], [[lanli|lanli]], [[pinka|pinka]], [[simlu|simlu]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/megfigyel|megfigyel]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Nederlands ==<br />
=== Definition #38541 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> observeerd/[merkt]/ziet/aanschouwd x<sub>2</sub> gebruikmakende van x<sub>3</sub> onder omstandigheden x<sub>4</sub>.<br />
==== notes ====<br />
aanschouwen/kijken/staren (= [[vi'azga|vi'azga]]);<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/nl/observeer|observeer]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/teranos|teranos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Feb 19 22:38:31 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> observes x<sub>2</sub> using sense x<sub>3</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/observe|observe]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/observer|observer]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/observed|observed]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/en-simple/the means of observation|the means of observation]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Apr 16 12:31:19 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> наблюдает/[замечает]/созерцает x<sub>2</sub>, используя чувства/средства x<sub>3</sub> в условиях x<sub>4</sub><br />
==== notes ====<br />
Разглядывать: [[vi'azga|vi'azga]]; часовой, страж, дежурный: [[zgaku'i|zgaku'i]], [[jdeku'i|jdeku'i]] [[ga'a|ga'a]], [[ganse|ganse]] (чувствовать [ощущать]), [[viska|viska]] (видеть), [[catlu|catlu]] (смотреть [на что-либо]), [[tirna|tirna]] (слышать), [[pencu|pencu]] (трогать), [[sumne|sumne]] (обонять), [[kurji|kurji]] (заботиться), [[canci|canci]] (исчезать), [[catlu|catlu]] (смотреть [на что-либо]), [[jarco|jarco]] (показывать [демонстрировать]), [[lanli|lanli]] (анализировать), [[pinka|pinka]] (комментарий), [[simlu|simlu]] (казаться)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CdC0C1CbDeC4C0D2Dc|наблюдать]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/CdC0C1CbDeC4C0DeD9C8C9|наблюдающий]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/ru/CdC0C1CbDeC4C0C5CcCeC5|наблюдаемое]]<br />
<br/><br />
3.<br />
[[natlang/ru/D1D0C5C4D1D2C2C0 (D7D3C2D1D2C2C0) CdC0C1CbDeC4C5CdC8Df|средства (чувства) наблюдения]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Jun 11 07:22:23 2018<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>观察/注视x<sub>2</sub>，使用方式/感官x<sub>3</sub>，在条件x<sub>4</sub>下<br />
==== notes ====<br />
注视/凝视/观察=[[vi'azga|vi'azga]]；守卫/守护人/看守/岗哨=[[zgaku'i|zgaku'i]]/[[jdeku'i|jdeku'i]]；参见 [[ga'a|ga'a]], [[ganse|ganse]], [[viska|viska]], [[catlu|catlu]], [[tirna|tirna]], [[pencu|pencu]], [[sumne|sumne]], [[kurji|kurji]], [[canci|canci]], [[catlu|catlu]], [[jarco|jarco]], [[lanli|lanli]], [[pinka|pinka]], [[simlu|simlu]].<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #40604 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> は x<sub>2</sub> （対象）を x<sub>3</sub> （方法）・ x<sub>4</sub> （条件）で観察／観賞／鑑賞する<br />
==== notes ====<br />
「見張る」も。 ・大意： 観察 ・読み方： ズガナ ・語呂合わせ： ＜ずっとガーナ観察＞ ・関連語： [[ga'a|ga'a]], [[ganse|ganse]], [[viska|viska]], [[catlu|catlu]], [[tirna|tirna]], [[pencu|pencu]], [[sumne|sumne]], [[kurji|kurji]], [[canci|canci]], [[catlu|catlu]], [[jarco|jarco]], [[lanli|lanli]], [[pinka|pinka]], [[simlu|simlu]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon May 13 08:17:09 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku