https://wiki.lojban.io/index.php?action=history&feed=atom&title=zvati
zvati - Revision history
2026-04-27T20:05:28Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://wiki.lojban.io/index.php?title=zvati&diff=22802&oldid=prev
Nalvaizmiku: Import words via API
2026-01-13T17:24:45Z
<p>Import words via API</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== valsi ====<br />
zvati<br />
==== type ====<br />
gismu<br />
==== rafsi ====<br />
zva<br />
==== creator ====<br />
[[personal/noralujv|noralujv]]<br />
==== time entered ====<br />
Mon Mar 3 01:36:56 2003<br />
<br />
== Deutsch ==<br />
=== Definition #19107 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> (Objekt/Ereignis) ist an x<sub>2</sub> (Ort)/auf x<sub>2</sub> (Veranstaltung)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/de/an|an ; an einem Ort sein/stattfinden]]</li><li>[[natlang/de/auf|auf ; auf einer Veranstaltung sein/stattfinden]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/de/Ort ; Veranstaltung|Ort ; Veranstaltung ; räumliche Positionsbestimmung]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/majewsky|majewsky]]<br />
==== vote information ====<br />
2<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Jun 27 13:51:31 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> (object/event) is at/attending/present at x<sub>2</sub> (event/location).<br />
==== notes ====<br />
Atemporal; location equivalent of [[cabna|cabna]]. Refers to a nonce location for an object/activity that is mobile. (cf. especially [[stuzi|stuzi]] for an inherent/inalienable location, [[jbini|jbini]], [[nenri|nenri]], se [[vasru|vasru]], [[cpana|cpana]], [[diklo|diklo]], [[jibni|jibni]], [[cabna|cabna]], [[lamji|lamji]], [[tcini|tcini]], [[xabju|xabju]], [[jmive|jmive]], [[jundi|jundi]], [[vitke|vitke]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en/at|at]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en/position|position ; place/location]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/officialdata|officialdata]]<br />
==== vote information ====<br />
10002<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Sep 9 13:39:14 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Español ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> está/está presente en/asiste a evento x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
Ver también [[stuzi|stuzi]], [[diklo|diklo]].<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/es/estar|estar]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Mar 25 21:50:45 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Esperanto ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> (objekto/okazo) ĉeestas je x<sub>2</sub> (okazo/loko)<br />
==== notes ====<br />
Momenta pozicio de movebla objekto/ago. (kp. precipe stuzi por esenca/nealiigebla loko, jbini, nenri, se vasru, cpana, diklo, jibni, cabna, lamji, tcini, xabju, jmive, jundi, vitke)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/eo/�9eesti|ĉeesti]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 13 22:01:43 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Français facile ==<br />
=== Definition #63423 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> est présent à l'endroit x<sub>2</sub><br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Oct 16 19:06:18 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== gua\spi ==<br />
=== Definition #36686 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
\x<sub>1</sub> /jir \x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/art-guaspi/jir|jir]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/selpahi|selpahi]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Mon Aug 13 14:10:04 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== lojban ==<br />
=== Definition #1 - Preferred ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> dunli x<sub>2</sub> le ka ce'u fasnu bu'u makau<br />
==== notes ====<br />
[[bu'u|bu'u]]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/jbo/zvati|zvati]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/xorxes|xorxes]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 12 19:36:23 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Magyarul ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> tárgy/esemény jelen van x<sub>2</sub> helyen/esemény helyén<br />
==== notes ====<br />
(Lásd még: [[stuzi|stuzi]], [[jbini|jbini]], [[nenri|nenri]], [[vasru|vasru]], [[cpana|cpana]], [[diklo|diklo]], [[jibni|jibni]], [[cabna|cabna]], [[lamji|lamji]], [[tcini|tcini]], [[xabju|xabju]], [[jmive|jmive]], [[jundi|jundi]], [[vitke|vitke]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/hu/jelen van|jelen van]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/kapos|kapos]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Jun 13 07:43:29 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== norsk ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> er til stede/foregår i/ved/på x<sub>2</sub> (hendelse/sted)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/no/foreg�|foregå]]</li><li>[[natlang/no/fremm�tt|fremmøtt]]</li><li>[[natlang/no/til stede|til stede]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/no/til stede|til stede]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/no/sted|sted]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/arj|arj]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Mar 25 20:45:15 2003<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Polski ==<br />
=== Definition #68039 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> jest w / znajduje się na / jest w x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/pl/by�7|być ; przebywać w położeniu]]</li><li>[[natlang/pl/znajdowa�7 si�9|znajdować się]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
2.<br />
[[natlang/pl/lokacja|lokacja ; położenie, miejsce]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/ractu|ractu]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Nov 7 10:38:08 2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Simple English ==<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> is present at x<sub>2</sub><br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/en-simple/something which is present|something which is present]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/en-simple/something which is present|something which is present]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/en-simple/a location something is present at|a location something is present at]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Mar 27 00:44:47 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== toki pona ==<br />
=== Definition #73317 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> li lon x<sub>2</sub><br />
==== notes ====<br />
x2 li ma anu lon. nimi pi kon poka li ni: [[stuzi|stuzi]], [[zasti|zasti]], [[jbini|jbini]], [[nenri|nenri]], [[vasru|vasru]], [[cpana|cpana]], [[diklo|diklo]], [[jibni|jibni]], [[tcini|tcini]], [[cabna|cabna]], [[lamji|lamji]], [[vitke|vitke]]<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/tok/lon|lon ; lon ma anu lon]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/tok/ijo lon|ijo lon ; ijo ni li lon ma anu lon]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/tok/ma anu lon|ma anu lon ; ijo li lon ma ni anu lon ni]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/CrabappleCat|CrabappleCat]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Oct 11 00:49:35 2023<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== Русский ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> (объект/событие) находится в,на/присутствует на x<sub>2</sub> (событе/место)<br />
==== notes ====<br />
[текущее местонахождение мобильного объекта/события]; (ср. в частности [[stuzi|stuzi]] - постоянное/неизменное местонахождение, [[jbini|jbini]], [[nenri|nenri]], se vasru, [[cpana|cpana]], [[diklo|diklo]], [[jibni|jibni]], [[cabna|cabna]], [[lamji|lamji]], [[tcini|tcini]], [[xabju|xabju]], [[jmive|jmive]], [[jundi|jundi]], [[vitke|vitke]])<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/C2|в ; текущее местонахождение]]</li><li>[[natlang/ru/CdC0|на ; текущее местонахождение]]</li><li>[[natlang/ru/CdC0D5CeC4C8D2DcD1Df|находиться]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/femistofel|femistofel]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Sat Jul 2 00:55:54 2005<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #1 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> находится/присутствует в/на x<sub>2</sub> (событие/место)<br />
==== notes ====<br />
Относится к текущему местоположению подвижного объекта/деятельности [[stuzi|stuzi]] (место [постоянное]) для постоянного/неотторжимого места, [[jbini|jbini]] (между), [[nenri|nenri]] (внутри), [[se|se]] [[vasru|vasru]] (содержать), [[cpana|cpana]] (на), [[diklo|diklo]] (локальный), [[jibni|jibni]] (близко), [[cabna|cabna]] (одновременно), [[lamji|lamji]] (смежный), [[tcini|tcini]] (обстоятельство), [[xabju|xabju]] (проживать), [[jmive|jmive]] (живой), [[jundi|jundi]] (внимательный), [[vitke|vitke]] (гостить)<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/ru/CfD0C8D1D3D2D1D2C2CeC2C0D2Dc C2|присутствовать в]]</li></ul><br />
<br />
==== place keywords ====<br />
<br />
1.<br />
[[natlang/ru/CfD0C8D1D3D2D1D2C2D3DeD9C8C9 C2|присутствующий в]]<br />
<br/><br />
2.<br />
[[natlang/ru/D2Ce, C3C4C5 CfD0C8D1D3D2D1D2C2D3C5D2|то, где присутствует]]<br />
<br/><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki2|gleki2]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu Aug 2 07:48:12 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 中文 ==<br />
=== Definition #2 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub>（物体/事件）在x<sub>2</sub>（事件/地点）中/处<br />
==== notes ====<br />
非永久的；空间中的[[zvati|zvati]]相当于时间中的[[cabna|cabna]]；指移动中的物体/事件现时所处的位置；参见 [[stuzi|stuzi]]固有位置, [[jbini|jbini]], [[nenri|nenri]], se [[vasru|vasru]], [[cpana|cpana]], [[diklo|diklo]], [[jibni|jibni]], [[cabna|cabna]], [[lamji|lamji]], [[tcini|tcini]], [[xabju|xabju]], [[jmive|jmive]], [[jundi|jundi]], [[vitke|vitke]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/gleki|gleki]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Wed Mar 26 13:20:45 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Definition #20492 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x1(事/物)存在/附着/出现于(事/物)x2<br />
==== gloss words ====<br />
<br />
<ul><li>[[natlang/zh/W28|在]]</li></ul><br />
<br />
==== created by ====<br />
[[personal/mxx|mxx]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Tue Dec 13 05:49:03 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===<br />
== 日本語 ==<br />
=== Definition #40388 ===<br />
<br />
==== definition ====<br />
x<sub>1</sub> （物／事）が x<sub>2</sub> （事／所）に居る／在る<br />
==== notes ====<br />
本質的な所在でなく、一時的な所在。 ・大意： 居る ・読み方： ズヴァティ ・語呂合わせ： ＜ずっとバチカンに居る＞, zai 在 ・関連語： [[stuzi|stuzi]] (本来・固有の場所), [[jbini|jbini]], [[nenri|nenri]], [[se|se]] [[vasru|vasru]], [[cpana|cpana]], [[diklo|diklo]], [[jibni|jibni]], [[cabna|cabna]], [[lamji|lamji]], [[tcini|tcini]], [[xabju|xabju]], [[jmive|jmive]], [[jundi|jundi]], [[vitke|vitke]]<br />
==== created by ====<br />
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]<br />
==== vote information ====<br />
1<br />
<br />
==== time ====<br />
Thu May 2 11:26:23 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br/><font size="+1">Examples</font><br />
<hr/><br />
<dl><br />
</dl><br />
<br />
=== Etymology ===</div>
Nalvaizmiku