zai'a

valsi

zai'a

type

experimental cmavo

creator

selpahi

time entered

Fri Nov 9 00:15:12 2012  

English

Definition #36775 - Preferred

 

selma'o

UI5

definition

attitudinal modifier: observed emotion; preceding attitudinal is observed on listener

notes

Replaces recent questionable usage of dai, which should be reserved for situations in which the speaker also feels the emotion. ui nai zai'a - I see you are unhappy. (Note that observation is not limited to visual)

gloss words

• observed emotion

created by

selpahi

vote information

3

time

Fri Nov 9 00:17:40 2012

Examples

---

Русский

Definition #37958

 

selma'o

UI5

definition

модификатор междометия: наблюдаемая эмоция; предшествующее междометие обозначает эмоцию, наблюдаемую говорящим

notes

Заменяет имевшее место сомнительное использование dai, которое должно быть оставлено только ля ситуаций, в которых говорящий также чувствует эмоцию. ui nai zai'a - Вижу, ты горюешь. (Наблюдение не ограничивается лишь визуальным наблюдением)

gloss words

• наблюдаемая эмоция

created by

gleki

vote information

1

time

Tue Nov 27 15:18:13 2012

Examples

---