fanvycukta

valsi

fanvycukta

type

lujvo

creator

tirsemulta

time entered

Fri Apr 12 11:57:27 2013  

English

Definition #39186 - Preferred

 

definition

c₁ is a translation of version that c₂=f₂(original/sourcetext) is translated by c₃=f₁(translator) from f₃(original language) into f₄(translation language)

notes

f5,c4,c5 are deleted

gloss words

• translation material ; book
• translation version ; book

created by

tirsemulta

vote information

1

time

Sun Apr 21 15:58:37 2013

Examples

---

日本語

Definition #39132

 

definition

c₁は c₂=f₂(原題／原典)を c₃=f₁(翻訳者)が f₃(原語)から f₄(翻訳先言語)へ翻訳した本／翻訳書／訳書

notes

f5,c4,c5は消去した

gloss words

• [[natlang/ja/?fb�33ff8|翻訳書]]
• [[natlang/ja/�33ff8|訳書]]
• [[natlang/ja/�33g2c|訳本]]

created by

tirsemulta

vote information

1

time

Sun Apr 21 15:58:20 2013