basna

valsi

basna

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42666

 

definition

x₁ betont/verleiht Nachdruck zu x₂ indem es Aktion x₃ durchführt

gloss words

• betonen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:02:54 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ emphasizes/accentuates/gives emphasis/stress/accent to x₂ by (action) x₃.

notes

Also: say forcefully. See also pandi.

gloss words

• emphasize

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Definition #2

 

definition

x₁ emphasizes/accentuates/gives emphasis/stress/accent to x₂ by (action) x₃.

notes

Also: say forcefully. See also pandi, ba'e.

gloss words

• accentuate
• emphasize

place keywords

1.

         emphasis giver

2.

         stressed

3.

         emphasis

created by

brtais

vote information

1

time

Fri Jan 30 05:49:10 2004

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ enfatiza/acentúa x₂ con acción/énfasis x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ emfazas/akcentas/substrekas/elstarigas x₂-on per (ago) x₃

notes

Ankaŭ: diri forte. Vidu ankaŭ pandi.

gloss words

• emfazi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français

Definition #20659

 

definition

x₁ met de l'emphase sur x₂, par l'action x₃.

notes

Aussi "dire avec force". Voir également pandi.

gloss words

• mettre de l'emphase

created by

djeikyb

vote information

1

time

Mon Apr 16 10:32:27 2012

Examples

---

Français facile

Definition #60716

 

definition

x₁ souligne x₂ par l'action x₃

gloss words

• souligner

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 06:39:07 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ hangsúlyozza/megnyomja x₂-t x₃ miatt/okból

notes

(Lásd még: pandi)

gloss words

• [[natlang/hu/hangs�lyoz|hangsúlyoz]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

norsk

Definition #1

 

definition

x₁ uthever/tydeliggjør/gir trykk til x₂ ved (handling) x₃

notes

Se også pandi og ba'e.

gloss words

• trykk ; tale
• utheve

place keywords

1.

         uthever

2.

         uthevet

created by

einar

vote information

1

time

Tue Oct 3 13:18:13 2006

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ emphasizes x₂ by action x₃

gloss words

• an emphasizer

place keywords

1.

         an emphasizer

2.

         something emphasized

3.

         an emphasizing action

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19186

 

definition

x₁ betonar/accentuerar/lägger tonvikt på x₂ genom (handling) x₃.

notes

Även: säger kraftfullt/ säger med eftertryck. Se även pandi, ba'e.

gloss words

• accent
• accentuera
• betona
• betoning
• emfas
• [[natlang/sv/framh�va|framhäva]]
• [[natlang/sv/l�gga tonvikt p�|lägga tonvikt på]]
• markera ; betona
• [[natlang/sv/s�ga med eftertryck|säga med eftertryck]]
• understryka ; betona

place keywords

1.

         betoningsgivare

2.

         betonad

3.

         tonvikt ; betoningssätt

created by

jongausib

vote information

1

time

Tue Jul 19 20:21:47 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ акцентирует/выделяет/подчеркивает x₂ действием x₃

notes

Также: говорит убедительно pandi (расставлять [знаки препинания])

gloss words

• акцентировать

place keywords

1.

         акцентирующий

2.

         акцентированный

3.

         акцентирующее действие

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁强调/重点论述什么给x₂通过行动/行为x₃

notes

也指音节的“重读”；参见 pandi

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39259

 

definition

x₁ は x₂ （対象）を x₃ で強調する

notes

「ko sepi'o lo kalkrecinta cu basna lo kanla be do／マスカラで目元を強調してください」 ・大意： 強調 ・読み方： バスナ ・語呂合わせ： ＜バスない＞, accent ・関連語： pandi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:22:25 2013

Examples

---