cabra

valsi

cabra

type

gismu

rafsi

       ca'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42725

 

definition

x₁ ist ein Gerät/Mechanismus/Apparat/eine Vorrichtung für Funktion x₂, kontrolliert/[ausgelöst] von x₃ (Handelnder)

gloss words

• [[natlang/de/Ger�t|Gerät]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:18:15 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is apparatus/mechanism/device/equipment for function x₂ controlled/[triggered] by x₃ (agent).

notes

Form determined by/from function; does not imply automated/automatic action - requires an external agent/trigger (a minji may be a zmiku cabra if it requires an external agent to trigger or control the functions that it performs automatically). (cf. tutci, minji, finti; girzu, ganzu for organizational apparatus, pilno)

gloss words

• apparatus

created by

officialdata

vote information

100002

time

Thu Sep 12 19:48:01 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un aparato/mecanismo/artefacto/ingenio con función x₂ controlado por x₃

notes

Ver también tutci, minji.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas aparato/mehhanismo/ekipaĵo por funkcio x₂ kontrolata/[lanĉita] de x₃ (aganto)

notes

Formon determinas funkcio; ne implicas aŭtomatan agon - bezonas eksteran aganton/lanĉanton (minji povas esti zmiku cabra se ĝi bezonas eksteran aganton por lanĉi aŭ regi la funkciojn kiujn ĝi plenumas aŭtomate). (kp. tutci, minji, finti; girzu, ganzu por organiza aparato, pilno)

gloss words

• aparato

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60846

 

definition

x₁ est un appareil ayant pour fonction x₂ contrôlé par x₃ mécanisme

notes

x₃ : agent

gloss words

• appareil

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 07:31:57 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy gépezet/készülék/berendezés/felszerelés/műszer x₂ célra, x₃ [cselekvő] által vezérelve

notes

Nem feltétlenül utal automatikára (Lásd még: tutci, minji, finti; girzu, ganzu, pilno)

gloss words

• [[natlang/hu/g�pezet|gépezet]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is apparatus for function x₂ controlled by x₃

gloss words

• an apparatus

place keywords

1.

         an apparatus

2.

         a function of an apparatus

3.

         a controller of an apparatus

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19447

 

definition

x₁ är en apparat/mekanism/anordning/utrustning/[manick]med funktion x₂ kontrollerad/[utlöst] av x₃ (agent).

notes

Form bestäms utifrån funktion; förutsätter inte automatiserad funktion (en minji kan vara en zmiku cabra om det kräver en extern agent för att utlösa eller kontrollera de funktioner som den utför automatiskt).

gloss words

• anordning ; mekanism/apparat
• apparat
• apparatur
• [[natlang/sv/mackap�r|mackapär]]
• manick
• mekanism
• utrustning ; artefakt som krävs för ett visst ändamål

place keywords

1.

         anordning ; mekanism/apparat

2.

         anordningsfunktion

3.

         [[natlang/sv/operat�r|operatör ; för mekanism/apparat]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Mon Aug 1 14:21:22 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — аппарат/механизм/оборудование/устройство, выполняющий функцию x₂ и управляемый/[запускаемый] x₃ (кем)

notes

Форма определяется функцией; автоматическое действие не предполагается — нуждается в воздействии извне (minji можно назвать zmiku cabra, если необходимо внешнее воздействие для запуска или контроля за функциями, которые выполняются автоматически) tutci (инструмент), minji (машина [автомат, механизм]), finti (сочинять); girzu (группа), ganzu (организовывать [упорядочивать]) для организационного аппарата, pilno (использовать)

gloss words

• аппарат

place keywords

1.

         аппарат

2.

         функция аппарата

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Jun 10 10:25:30 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是机械装置/设备/装备，为了功能x₂，由x₃控制

notes

参见 tutci, minji, finti; girzu, ganzu，pilno

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39311

 

definition

x₁ は x₂ （機能）・ x₃ （操縦者）の装置／デバイス

notes

「minji」と違い、自動性が含意されない。 ・大意： 装置 ・読み方： シャブラ ・語呂合わせ： ＜社のブランド＞, apparatus ・関連語： tutci, minji, finti; girzu, ganzu, pilno

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:29:23 2013

Examples

---