dimna

valsi

dimna

type

gismu

rafsi

dim

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42935

 

definition

x₁ ist ein Schicksal für x₂; [Verhängnis, Fluch sind Zusammensetzungen mit mabla]; x₂ ist vorgesehen/dazu verurteilt/verdammt, x₁ zu erleiden/erleben

gloss words

• Schicksal

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:04:45 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a fate/destiny of x₂; [doom, curse are mabla-forms]; x₂ is fated/predestined/doomed to x₁.

notes

Fated/destined/doomed (= seldimna). See also dapma.

gloss words

• fate

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un destino de x₂

notes

Ver también funca.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas sorto/destino de x₂; [fatalo, kondamno estas mabla-formoj]

notes

Destinita/kondamnita (= seldimna). Vidu ankaŭ dapma.

gloss words

• sorto

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61165

 

definition

x₁ est le destin de x₂ ; x₁ est destiné à x₂

notes

malédiction,etc... sont des formes dérogatives mabla

gloss words

• destin

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:52:22 2014

Examples

---

lojban

Definition #70913 - Preferred

 

definition

ka'enai zukte fi lo su'u vo'a baze'e na lifri x₁ ku fa x₂ .i va'i x₂ na jitro lo bapli be x₁ pe ri'i vo'a

created by

lalxu

vote information

1

time

Sat Jun 9 13:20:12 2018

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ a sorsa/végzete x₂-nek

notes

(Lásd még: dapma)

gloss words

• sors

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a fate or destiny of x₂

gloss words

• a destiny

place keywords

1.

         a destiny

2.

         something with a destiny

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19951

 

definition

x₁ är ett öde/lott/bestämmelse för x₂; [dom, förbannelse är mabla-former]; x₂ är ödesbestämd/predestinerad/dömd till x₁.

notes

Ödesbestämd/ämnad/dömd (=seldimna). Se även dapma.

gloss words

• [[natlang/sv/�de|öde]]
• predestination

place keywords

1.

         [[natlang/sv/�de|öde]]

2.

         predestinerad ; ödesbestämd

created by

jongausib

vote information

1

time

Wed Aug 10 21:29:42 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — судьба/участь/предназначение x₂ (чья); x₂ обречен на x₁

notes

«Проклятье» выражается с помощью mabla; обреченный: seldimna dapma (проклинать)

gloss words

• участь

place keywords

1.

         участь

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是x₂的命运/宿命/命中注定

notes

命中注定的/劫数难逃的= seldimna；参见 dapma.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39487

 

definition

x₁ は x₂ の宿命／末路； x₂ は x₁ の運命にある

notes

・大意： 宿命 ・読み方： ディムナ ・関連語： dapma

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:53:09 2013

Examples

---