fatri

valsi

fatri

type

gismu

rafsi

       fai

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42983

 

definition

x₁ wird verteilt/zugemessen/zugewiesen unter x₂ mit Anteilen/Portionen/Teilen x₃; (x₂/x₃ fa'u)

gloss words

• verteilen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:16:58 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is distributed/allotted/allocated/shared among x₂ with shares/portions x₃; (x₂/x₃ fa'u).

notes

Also spread, shared out, apportioned; agentive distribution (= fairgau, fairzu'e). See also fa'u, fendi, preja, katna, tcana.

gloss words

• distribute

created by

officialdata

vote information

100001

time

Fri Sep 18 08:35:29 2015

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ distribuye/comparte x₂ entre x₃ con porciones x₄

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas distribuita/disdonita/disdividita inter x₂ kun partoj/porcioj x₃; (x₂/x₃ fa'u)

notes

Ankaŭ: ŝmiriĝi, porciiĝi, dispartigiĝi, asigniĝi; distribui (= fairgau, fairzu'e). Vidu ankaŭ cmavo fa'u, fendi, preja, katna, tcana.

gloss words

• [[natlang/eo/distribui�di|distribuiĝi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61252

 

definition

x₁ est réparti parmi x₂ en portions x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 09:13:35 2014

Examples

---

lojban

Definition #65466 - Preferred

 

definition

x₁ se menre ja gunma ja se spisa lo se me x₂ moi be x₃

notes

menre; gunma; spisa; moi

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 6 23:46:35 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ meg/szét/ki/fel van osztva x₂ között, x₃ részekre

notes

(Lásd még: fendi, preja, katna, tcana)

gloss words

• megosztott

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is distributed among x₂ with shares x₃

gloss words

• a distributed

place keywords

1.

         a distributed

2.

         something receiving a distribution

3.

         a share of a distribution

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20041

 

definition

x₁ distribueras/anslås [ekonomi]/fördelas/allokeras/placeras/delas bland x₂ med delar/andelar/portioner x₃.

gloss words

• allokeras ; fördelas
• [[natlang/sv/ansl�s|anslås ; fördelas]]
• delas ; fördelas
• distribueras ; fördelas
• [[natlang/sv/f�rdelas|fördelas]]
• placeras ; fördelas

place keywords

1.

         [[natlang/sv/f�rdelad|fördelad]]

2.

         delare ; som delar på det som fördelas bland dem

3.

         andel

created by

jongausib

vote information

1

time

Fri Aug 12 19:29:12 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ распределяется/совместно используется между/среди x₂ долями/порциями x₃ (x₂/x₃ {fa'u})

notes

Деятельное распределение: распределять/раздавать/наделять: fairgau, fairzu'e fa'u, fendi, preja - 'простираться (до чего-либо)', katna - 'разрезать', tcana - 'станция'

gloss words

• распределяться

place keywords

1.

         распределяющийся

created by

gleki2

vote information

2

time

Mon Oct 20 11:17:43 2014

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是分散在x₂之间的，以份数x₃（x₂/x₃ fa'u）

notes

也指：传播/扩展/分享/传播；施事的分散= fairgau/ fairzu'e；参见 fa'u, fendi, preja, katna, tcana.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40553

 

definition

x₁ （物）は x₂ （受け手）に x₃ （分け前）で分配／配当される／割り当てられる

notes

「配布」「配給」「配当」も。 ・大意： 分配 ・読み方： ファトリ ・関連語： fa'u, fendi, preja, katna, tcana

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Mon May 13 08:09:02 2013

Examples

---