View source for sraku

==== valsi ====
sraku
==== type ====
gismu
==== rafsi ====
rak
==== creator ====
[[personal/noralujv|noralujv]]
==== time entered ====
Mon Mar  3 01:36:56 2003
 
== Deutsch ==
=== Definition #43785 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> [abreibendes/schneidendes/kratzendes Objekt/Werkzeug] kratzt/[ritzt]/zerfrisst/schneidet [in] x<sub>2</sub>
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/de/kratzen|kratzen]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/gleki|gleki]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Fri Dec 20 17:40:12 2013



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== English ==
=== Definition #1 - Preferred ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> [abrasive/cutting/scratching object/implement] scratches/[carves]/erodes/cuts [into] x<sub>2</sub>.
==== notes ====
(cf. [[guska|guska]], [[katna|katna]], [[mosra|mosra]], [[plixa|plixa]], [[kakpa|kakpa]] (unlike kakpa, sraku does not imply material is removed), [[spali|spali]])
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/en/scratch|scratch]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/officialdata|officialdata]]
==== vote information ====
100001
     
==== time ====
Fri Sep  6 14:40:01 2013



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Español ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> (abrasivo) rasca/erosiona x<sub>2</sub>
==== notes ====
Ver también [[katna|katna]],  [[mosra|mosra]],  [[plixa|plixa]].
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/es/rascar|rascar]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/xorxes|xorxes]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Fri Mar 14 00:27:06 2003



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Esperanto ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> [grata/raspa/skrapa/tranĉa objekto/ilo] gratas/erozias/tranĉas x<sub>2</sub>-on
==== notes ====
(kp. guska, katna, mosra, plixa, kakpa (malkiel kakpa, sraku ne implicas forigitan materialon), spali)
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/eo/grati|grati]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/xorxes|xorxes]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Mar 13 22:01:43 2003



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Français facile ==
=== Definition #62854 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> gratte x<sub>2</sub>
==== notes ====
x<sub>1</sub> : objet abrasif/aiguisé/grattant
==== created by ====
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Oct 16 16:58:18 2014



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Magyarul ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> [tárgy] megkarcolja/megvágja x<sub>2</sub>-t
==== notes ====
(Lásd még: [[guska|guska]], [[katna|katna]], [[mosra|mosra]], [[plixa|plixa]], [[kakpa|kakpa]], [[spali|spali]])
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/hu/karcol|karcol]]</li></ul>

==== created by ====
[[personal/kapos|kapos]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Wed Jun 13 07:43:29 2012



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Simple English ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> scratches x<sub>2</sub>
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/en-simple/a scratcher|a scratcher]]</li></ul>

==== place keywords ====

	1.
          [[natlang/en-simple/a scratcher|a scratcher]]
<br/>
	2.
          [[natlang/en-simple/something scratched|something scratched]]
<br/>

==== created by ====
[[personal/gleki|gleki]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Mar 27 00:44:47 2014



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== Русский ==
=== Definition #1 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> (инструмент/орудие) царапает/надрезает/режет/врезается в x<sub>2</sub>
==== notes ====
[[guska|guska]] (соскабливать), [[katna|katna]] (разрезать), [[mosra|mosra]] (трение), [[plixa|plixa]] (пахать), [[kakpa|kakpa]] (выкапывать) (в отличие от [[kakpa|kakpa]] (выкапывать), [[sraku|sraku]] (царапать) не предполагает выемку материала), [[spali|spali]] (полировать)
==== gloss words ====

<ul><li>[[natlang/ru/D6C0D0C0CfC0D2Dc|царапать]]</li></ul>

==== place keywords ====

	1.
          [[natlang/ru/D6C0D0C0CfC0DeD9C8C9|царапающий]]
<br/>
	2.
          [[natlang/ru/D2Ce, D7D2Ce D6C0D0C0CfC0DeD2|то, что царапают]]
<br/>

==== created by ====
[[personal/gleki2|gleki2]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Thu Aug  2 07:48:12 2012



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== 中文 ==
=== Definition #2 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub>（用于刮擦/侵蚀/腐蚀/切割的物体/工具）刮擦/侵蚀/腐蚀/切割x<sub>2</sub>；
==== notes ====
参见 [[guska|guska]], [[katna|katna]], [[mosra|mosra]], [[plixa|plixa]], [[kakpa|kakpa]], [[spali|spali]]
==== created by ====
[[personal/gleki|gleki]]
==== vote information ====
1
     
==== time ====
Wed Mar 26 13:20:45 2014



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===
== 日本語 ==
=== Definition #40595 ===
 
==== definition ====
x<sub>1</sub> （物）は x<sub>2</sub> を掻く
==== notes ====
・大意： 掻く（かく） ・読み方： スラク  ・関連語： [[guska|guska]], [[katna|katna]], [[mosra|mosra]], [[plixa|plixa]], [[kakpa|kakpa]] (unlike kakpa, sraku does not imply material is removed), [[spali|spali]]
==== created by ====
[[personal/glekizmiku|glekizmiku]]
==== vote information ====
2
     
==== time ====
Fri Feb 11 05:39:12 2022



<br/><font size="+1">Examples</font>
<hr/>
<dl>
</dl>

=== Etymology ===