melbi

valsi

melbi

type

gismu

rafsi

mel mle

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #38077

 

definition

x₁ ist schön/angenehm für x₂ in Aspekt x₃ und ästhetischem Standard x₄

notes

auch hübsch, süß, heiß, anmutig.; siehe auch pluka, xamgu.

gloss words

• [[natlang/de/sch�n|schön]]

created by

selpahi

vote information

2

time

Tue Dec 18 19:19:53 2012

Examples

---

Definition #43388

 

definition

x₁ ist schön für x₂ in Aspekt x₃ (ka) gemäß Ästhetik-Standard x₄

gloss words

• [[natlang/de/sch�n|schön]]

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Dec 18 18:50:44 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is beautiful/pleasant to x₂ in aspect x₃ (ka) by aesthetic standard x₄.

notes

Also handsome, pretty, gorgeous, cute, comely, graceful. See also pluka, xamgu.

gloss words

• beautiful
• gorgeous
• handsome

created by

officialdata

vote information

100002

time

Tue Sep 18 06:30:29 2007

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es bello/agradable/lindo/bonito/guapo/hermoso para x₂ en propiedad/aspecto x₃ según estándar x₄

notes

Ver también pluka, xamgu.

gloss words

• bello

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas bela/plaĉa/agrabla al x₂ laŭ aspekto x₃ (ka) laŭ estetika normo x₄

notes

Ankaŭ: gracia. Vidu ankaŭ pluka, xamgu.

gloss words

• bela

created by

xorxes

vote information

2

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français

Definition #36677

 

definition

x₁ (objet/idée) est beau pour x₂ (observateur) selon x₃ (norme/standard)

gloss words

• beau
• belle
• joli

created by

xelan

vote information

1

time

Wed Aug 8 07:49:55 2012

Examples

---

Français facile

Definition #61988

 

definition

x₁ est beau pour x₂ dans l'aspect x₃ selon les standards esthétiques x₄

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:07:51 2014

Examples

---

gua\spi

Definition #38078

 

definition

\x₁ /fpl |ve ciw \x₂ /ve ? \x₃ /ve fta \x₄

gloss words

• fpl

created by

selpahi

vote information

1

time

Tue Dec 18 19:33:18 2012

Examples

---

lojban

Definition #65434 - Preferred

 

definition

x₁ jai pluka x₂ fai x₃

notes

pluka

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 5 22:58:34 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ szép/kellemes x₂ megfigyelő számára, x₃ szempontból, x₄ mérce szerint

notes

(Lásd még: pluka, xamgu)

gloss words

• [[natlang/hu/sz�p|szép]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Polski

Definition #17949

 

definition

x₁ jest piękne/śliczne/ładne dla x₂ w zakresie x₃ (ka) według standardu x₄.

notes

Cf. pluka, xamgu.

gloss words

• [[natlang/pl/�2adne|ładne]]
• [[natlang/pl/pi�9kne|piękne]]
• [[natlang/pl/�bliczne|śliczne]]

created by

totus

vote information

1

time

Thu Nov 19 14:59:30 2009

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is beautiful to x₂ in aspect x₃ by standard x₄

gloss words

• something beautiful

place keywords

1.

         something beautiful

2.

         an observer of beauty

3.

         an aspect of beauty

4.

         a standard of beauty

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Tiếng Việt

Definition #17790

 

definition

x1 đẹp đối với x2 theo tiêu chuẩn x3

gloss words

• [[natlang/vi/�1�b9p|đẹp]]

place keywords

1.

         [[natlang/vi/v�adt th�c3 ho�b7c � ni�c7m|vật thể hoặc ý niệm]]

2.

         [[natlang/vi/ng�0�ddi quan s�t|người quan sát]]

3.

         [[natlang/vi/ti�u chu�a9n|tiêu chuẩn]]

created by

lazni

vote information

1

time

Sun Oct 4 01:44:06 2009

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — красивый/прекрасный/привлекательный для/с точки зрения x₂ (кого) в аспекте x₃ ({ka}), согласно эстетическому критерию x₄

notes

Также: миловидный, изящный, статный, прелестный, роскошный, грациозный, элегантный pluka (приятный), xamgu (хороший)

gloss words

• красивый

place keywords

1.

         красивый

2.

         считающий красивым

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是美丽的/英俊的/讨人喜欢的，对x₂来说，在x₃方面（ka），基于审美/美学标准x₄

notes

也指：标致的/优美的/帅的；参见 pluka, xamgu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

Definition #16725

 

definition

x₁对x₂来说、从x₃方面来看、按x₄标准来评价是美的

notes

不分男女、人物，所以也是英俊、漂亮、可爱、优雅、优美的意思。参照: pluka, xamgu

gloss words

• 优美
• 可爱
• 漂亮
• 美丽
• [[natlang/zh/�f1Oca|英俊]]

place keywords

1.

         美人

2.

         [[natlang/zh/k23�4f�05|欣赏者]]

3.

         [[natlang/zh/[a1?8e�d2^a6|审美角度]]

4.

         [[natlang/zh/[a1?8eh07Qc6|审美标准]]

created by

Totemz

vote information

1

time

Fri Jun 12 07:52:45 2009

Examples

---

日本語

Definition #39852

 

definition

x₁ は x₂ （審美者）にとって x₃ （性質）・ x₄ （審美基準）において美しい／綺麗／麗しい／ハンサム／かわいい

notes

・大意： 美しい ・読み方： メルゥビ ・関連語： pluka, xamgu

gloss words

• かわいい
• ハンサムな
• みめよい
• [[natlang/ja/Q2a�c506a|優雅な]]
• 美しい

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Tue Sep 30 13:49:17 2014

Examples

---

Definition #1

 

definition

x₁はx₂にとって、x₃の面がx₄という審美的理由で美しい

notes

参照: pluka, xamgu

gloss words

• かわいい
• ハンサムな
• みめよい
• [[natlang/ja/Q2a�c506a|優雅な]]
• 美しい

created by

marimo

vote information

1

time

Mon Aug 8 23:28:22 2005

Examples

---