nupre

valsi

nupre

type

gismu

rafsi

nup nu'e

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43484

 

definition

x₁ (Handelnder) verspricht/versichert/verpflichtet sich/droht an x₂ (Ereignis/Zustand) gegenüber x₃ [Empfänger/Opfer]

gloss words

• versprechen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 16:59:22 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ (agent) promises/commits/assures/threatens x₂ (event/state) to x₃ [beneficiary/victim].

notes

See also kajde, xusra.

gloss words

• promise ; commit to something

place keywords

1.

         promisor

2.

         promise ; vow

3.

         promisee

created by

officialdata

vote information

100001

time

Thu Oct 15 13:02:37 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ promete/amenaza/asegura que ocurrirá x₂ a x₃

notes

Ver también kajde, xusra.

gloss words

• prometer

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (aganto) promesas/certigas/minacas x₂-on (okazo/stato) al x₃ [profitanto/viktimo]

notes

Vidu ankaŭ kajde, xusra.

gloss words

• promesi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62216

 

definition

x₁ promet x₂ à x₃

notes

x₁ : agent. x₂ : événement/état. x₃ : bénéficiaire/victime

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:58:36 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megígéri x₂-t x₃-nak / megfenyegeti x₂-vel x₃-t

notes

(Lásd még: kajde, xusra)

gloss words

• [[natlang/hu/meg�g�r/fenyeget|megígér/fenyeget]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ promises or threatens to do x₂ to x₃

gloss words

• a promiser

place keywords

1.

         a promiser

2.

         something promised

3.

         something receiving a promise

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ обещает/заверяет/предупреждает/угрожает, что произойдет/будет x₂ (событие/состояние), x₃ (кому/кого: заинтересованная сторона/жертва); x₁ обещает x₃ (кому), что будет x₂

notes

kajde (предостережение), xusra (утверждать)

gloss words

• обещать

place keywords

1.

         обещающий

2.

         обещаемое

3.

         кому обещают

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁许诺/允诺/威胁/保证x₂（时间/状态）的发生/到来，接受者为x₃

notes

参见 kajde, xusra.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39927

 

definition

x₁ （者）は x₂ （事）を x₃ （者）に約束する

notes

・大意： 約束 ・読み方： ヌプレ ・語呂合わせ： 約束ぬプレーンヨーグルト ・関連語： kajde, xusra

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:06:23 2013

Examples

---