spano

valsi

spano

type

gismu

rafsi

san

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43775

 

definition

x₁ repräsentiert die spanisch(sprachig)e Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x₂

gloss words

• spanisch

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:37:41 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ reflects Spanish-speaking culture/nationality/language in aspect x₂.

notes

Metaphorical restriction to Spain by contrast with xispo (comparable to the distinction between glico and merko/sralo/brito/kadno); Spain (= sangu'e); Spanish dialects spoken in Spain, especially Castillian (= sansanbau). See also xispo, ketco, mexno, gento.

gloss words

• Spanish

created by

officialdata

vote information

99999

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ refleja cultura/nacionalidad/idioma español en aspecto x₂

notes

Ver también xispo.

gloss words

• [[natlang/es/espa�ol|español]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ montras hispanlingvan kulturon/naciecon/lingvon laŭ aspekto x₂

notes

Metafora limigo al Hispanio kontraste kun xispo (komparebla al la distingo inter glico kaj merko/sralo/brito/kadno); Hispanio (= sangu'e); hispaniaj lingvoj, precipe la kastilia de Hispanio (= sansanbau). (kp.xispo, ketco, mexno, gento)

gloss words

• hispana

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62841

 

definition

x₁ est espagnol dans l'aspect x₂

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:55:23 2014

Examples

---

lojban

Definition #65508 - Preferred

 

definition

x₁ ckini lo kulnu ja bangu ja cecmu ja natmi pe lo bansupu'a ja gugde'esu x₂

notes

kulnu; bangu; cecmu; natmi; bansupu'a; ropno; xispo; mexno; gento

created by

xorxes

vote information

1

time

Sun Mar 8 12:05:07 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ spanyol nyelvet / spanyol nyelvű kultúrát/nemzetiséget tükröz x₂ tekintetben

notes

(Lásd még: xispo, ketco, mexno, gento)

gloss words

• spanyol

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is Spanish in aspect x₂

gloss words

• something Spanish

place keywords

1.

         something Spanish

2.

         a Spanish aspect

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — испанский/испаноязычный в аспекте x₂

notes

Метафорически может ограничиваться Испанией, контрастируя с xispo (ср. аналогичное противопоставление glico и merko/sralo/brito/kadno); Испания: sangu'e; испаноязычные диалекты Испании, особенно кастильский: sansanbau xispo (латиноамериканский), ketco (южноамериканский), mexno (мексиканский), gento (аргентинский)

gloss words

• испанский

place keywords

1.

         испанский

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是关于西班牙/说西班牙语的文化/国家/语言等的事物，在x₂方面

notes

spano只限定于指西班牙相关的，对比xispo；（可参考 glico 与 merko/sralo/brito/kadno之间的比较）；西班牙= sangu'e；西班牙的西班牙语/卡斯提尔语= sansanbau；参见 xispo, ketco, mexno, gento.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40168

 

definition

x₁ は x₂ （性質面）に関してスペイン系（言語／文化／民族）

notes

・大意： スペイン ・読み方： スパノ ・関連語： xispo, ketco, mexno, gento

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:48:30 2013

Examples

---