tigni

valsi

tigni

type

gismu

rafsi

tig

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43874

 

definition

x₁ führt/übt x₂ [Aufführung/Leistung] auf/aus vor/für Publikum x₃

gloss words

• [[natlang/de/auff�hren|aufführen]]

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:03:22 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ performs x₂ [performance] for/before audience x₃.

notes

See also jarco.

gloss words

• perform

place keywords

1.

         performer

2.

         performance

created by

officialdata

vote information

100001

time

Fri Sep 25 19:48:55 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ actúa/realiza acto/actuación x₂ ante audiencia x₃

gloss words

• actuar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ prezentas x₂-on [prezento] antaŭ publiko x₃

notes

Vidu ankaŭ jarco.

gloss words

• prezenti

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63046

 

definition

x₁ accomplit la performance x₂ devant le public x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:42:03 2014

Examples

---

lojban

Definition #64576 - Preferred

 

definition

x₁ zukte x₂ lo nu x₃ zgana x₂

notes

zukte; zgana; jarco

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Feb 3 21:16:20 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ előadja/bemutatja x₂ előadást x₃ közönség számára/előtt

notes

(Lásd még: jarco)

gloss words

• [[natlang/hu/el�1ad|előad]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ performs for audience x₂

gloss words

• a performer

place keywords

1.

         a performer

2.

         a performance

3.

         an audience of a performance

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ исполняет/играет/дает представление x₂ перед аудиторией x₃; x₁ выступает перед x₃ с x₂

notes

jarco (показывать [демонстрировать])

gloss words

• исполнять (давать представление)

place keywords

1.

         исполнитель (представления)

2.

         представление (действо)

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁表演x₂（节目）给观众x₃

notes

参见 jarco.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40244

 

definition

x₁ は x₂ （演技）を x₃ （者）のために演じる； x₁ は役者／俳優

notes

「gau zgitigni .ije sanga／ひかせてうたつてゐる」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 演技 ・読み方： ティグニ ・語呂合わせ： artista, ian（演） ・関連語： jarco

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:01:18 2013

Examples

---