jarco

valsi

jarco

type

gismu

rafsi

       ja'o

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43102

 

definition

x₁ (Handelnder) zeigt/stellt aus/führt vor/zeigt vor/[enthüllt]/demonstriert x₂ (Eigenschaft) vor Publikum x₃

gloss words

• zeigen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:48:02 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (agent) shows/exhibits/displays/[reveals]/demonstrates x₂ (property) to audience x₃.

notes

[reveal (= tolmipygau, mipyja'o, sivja'o); also: x₁ shows that x₂, x₁ shows off x₂; Use arco for displaying objects.; See also tigni, cipra, zgana, jvinu, lanli, mipri, simlu.

gloss words

• show ; someone something

created by

officialdata

vote information

100004

time

Mon Jun 27 09:12:05 2016

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ muestra/exhibe/expone x₂ ante audiencia x₃

notes

Ver también mipri, tigni.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (aganto) montras/elmontras/[malkaŝas]/demonstras x₂-on (eco) al publiko x₃

notes

(malkaŝi (= tolmipygau, mipyja'o, sivja'o); ankaŭ: x₁ montras ke x₂, x₁ paradigas/elstarigas/kontrastigas x₂-on; montradon de objekto oni ĝenerale esprimas per tu'a x₂, ĉar la ecoj de la montrita objekto (krom ĝia ĉeesto) destinitaj por observado malofte estas specifitaj (simpla ĉeesto povus esti esprimata per leka Objekto. cu zvati)); Vidu ankaŭ tigni, cipra, zgana, jvinu, lanli, mipri, simlu.

gloss words

• montri

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61471

 

definition

x₁ montre x₂ au public x₃

notes

x₁ : agent. x₂ : propriété

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:09:13 2014

Examples

---

lojban

Definition #64511 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu ja curmi lo nu x₂ se sanji x₃ .i x₁ to'e mipri x₂ x₃

notes

gasnu; curmi; sanji; mipri

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Jan 31 14:12:16 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ bemutatja/demonstrálja x₂ tulajdonságot x₃ közönségnek

notes

(Lásd még: tigni, cipra, zgana, jvinu, lanli, mipri, simlu)

gloss words

• bemutat

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ demonstrates or shows x₂ to x₃

gloss words

• a demonstrater

place keywords

1.

         a demonstrater

2.

         something demonstrated

3.

         an audience of a demonstration

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ показывает/демонстрирует x₂ (свойство) аудитории x₃; x₁ показывает, что x₂

notes

Раскрывать секрет, разоблачать: tolmipygau, mipyja'o, sivja'o; «показывать на» (объект) обычно выражается с помощью tu'a x₂, поскольку свойства показываемого объекта (отличные от факта его существования) редко указываются явно (присутствие как таковое м.б. выражено с помощью leka «объект» cu zvati) tigni (выступать [давать представление]), cipra (проверка), zgana (наблюдать), jvinu (вид [панорама]), lanli (анализировать), mipri (скрывать), simlu (казаться)

gloss words

• показывать

place keywords

1.

         показывающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁展示/展现/展览/显示x₂（性质）给接受者x₃

notes

揭露/使显示= tolmipygau, mipyja'o, sivja'o；也指x₁展示x₂（若x₂为物体，则使用tu'a，表达了展示的是物体的性质，如果要表达的是物体的“存在性”，则使用“leka物体 cu zvati”）；参见 tigni, cipra, zgana, jvinu, lanli, mipri, simlu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39623

 

definition

x₁ は x₂ （性質）を x₃ （者）に見せる／表示／展示する

notes

・大意： 表示 ・読み方： ジャルショ ・関連語： tigni, cipra, zgana, jvinu, lanli, mipri, simlu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:14:55 2013

Examples

---