tilju

valsi

tilju

type

gismu

rafsi

tij

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43876

 

definition

x₁ ist schwer/gewichtig an Masse/Gewicht gemäß Standard x₂

gloss words

• schwer

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:03:53 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is heavy/weighty in mass/weight by standard x₂.

notes

(cf. linto; carmi, se junri for metaphor, bunda, junta)

gloss words

• heavy

created by

officialdata

vote information

100001

time

Sat Sep 7 18:17:09 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es pesado según estándar x₂

notes

Ver también linto.

gloss words

• pesado

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas peza en maso/pezo laŭ normo x₂

notes

(kp. linto; carmi, se junri por metaforo, bunda, junta)

gloss words

• peza

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63050

 

definition

x₁ est lourd en poids selon la norme x₂

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:42:59 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ nehéz/súlyos / nagy súlyú/tömegű x₂ mérce szerint

notes

(Lásd még: linto, carmi, junri, bunda, junta)

gloss words

• [[natlang/hu/neh�z|nehéz ; súlyos]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is heavy or massive by standard x₂

gloss words

• something heavy

place keywords

1.

         something heavy

2.

         a standard of heaviness

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — тяжелый/массивный/весомый (масса/вес) по стандарту x₂

notes

«Тяжелый» в смысле «трудный» — nandu linto (легкий [масса/вес]); carmi (интенсивный), se junri (серьезный) для метафор, bunda (весить [в неметрических единицах]), junta (вес)

gloss words

• тяжёлый

place keywords

1.

         тяжёлый

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是重的/沉重的（在质量/重量上），基于标准x₂

notes

参见 linto, carmi, se junri用于比喻, bunda, junta

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40245

 

definition

x₁ は x₂ （基準／観点）において重い

notes

「lo bakni ke tilju selbei zo'u viska je badri／牛の重荷は見てかなしい」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 重い ・読み方： ティルゥジュ ・語呂合わせ： juu 重 ・関連語： linto; carmi, se junri, bunda, junta

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:01:27 2013

Examples

---