cando

valsi

cando

type

gismu

rafsi

cad

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42732

 

definition

x₁ ist inaktiv/müßig/liegt still/ruht

gloss words

• inaktiv

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:20:17 2013

Examples

---

Definition #42593

 

definition

x₁ ruht/inaktiv/nicht in Bewegung.

notes

»in Bewegung«, was nicht eine Änderung der Position im Raum impliziert, ist die Negation davon: narcando. Siehe auch surla.

gloss words

• ruhen ; physikalisch

created by

Wuzzy

vote information

1

time

Sun Dec 1 01:46:48 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is idle/at rest/inactive.

notes

“in motion”, not implying a change in location, is negation of this: narcando. See also surla.

gloss words

• idle

created by

officialdata

vote information

100001

time

Sun Dec 1 01:41:28 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ está quieto/inactivo/en reposo/inmóvil/ocioso

notes

Ver también muvdu.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas kvieta/senmova/neokupata/nefunkcianta/neaktiva/ripozanta

notes

Vidu ankaŭ surla.

gloss words

• kvieta

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60861

 

definition

x₁ est inactif

gloss words

• inactif

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 07:35:34 2014

Examples

---

lojban

Definition #65294 - Preferred

 

definition

x₁ zukte no vajni .i x₁ to'e ke zukcfu be da

notes

srana fa zo zukcfu

created by

Ilmen

vote information

1

time

Mon Mar 2 18:51:41 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ tétlen/nyugalmi állapotban van/inaktív

notes

(Lásd még: surla)

gloss words

• [[natlang/hu/t�tlen|tétlen]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is idle or at rest

gloss words

• something idle

place keywords

1.

         something idle

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19454

 

definition

x₁ är i vila/overksam/inaktiv/stillastående.

notes

Motsatsen till att vara i rörelse.

gloss words

• inaktiv
• overksam
• stilla ; stillastående
• [[natlang/sv/stillast�ende|stillastående]]
• vila ; i vila (stillastående)

place keywords

1.

         [[natlang/sv/stillast�ende|stillastående]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Mon Aug 1 15:03:48 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ покоится/неактивен

notes

антоним: «в движении» (не подразумевает изменение местоположения) surla (отдыхать)

gloss words

• покоиться

place keywords

1.

         покоящийся

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是闲置的/休息的

notes

指动作；参见 surla.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39316

 

definition

x₁ は無動作／怠惰／怠けている／アイドリング状態

notes

悲観的な意味合とは限らない。「暇」も。 ・大意： 怠惰 ・読み方： シャンド ・語呂合わせ： ＜シャンと動作＞, cian(閒), idle ・関連語： surla

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:30:01 2013

Examples

---