surla

valsi

surla

type

gismu

rafsi

sur

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43823

 

definition

x₁ entspannt sich/ruht sich aus vom Tun/Sein x₂ (Handlung)

gloss words

• entspannen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:50:25 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ relaxes/rests/is at ease in/by doing/being x₂ (activity).

notes

See also dunku, tatpi, cando, vreta.

gloss words

• relax ; to be at ease
• rest ; take repose

created by

officialdata

vote information

100002

time

Sun Sep 6 00:30:05 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ se relaja/descansa haciendo x₂ (evento)

notes

Ver también tatpi, cando, vreta.

gloss words

• relajarse

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ malstreĉiĝas/ripozas estante/farante x₂-on (ago)

notes

Vidu ankaŭ dunku, tatpi, cando, vreta.

gloss words

• [[natlang/eo/malstre�9i�di|malstreĉiĝi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62909

 

definition

x₁ se détend en faisant x₂

notes

x₂ : activité

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:10:51 2014

Examples

---

lojban

Definition #65654 - Preferred

 

definition

x₁ zukte ja ckaji x₂ ja'e lo nu na'e tatpi .i x₁ to'e dunku x₂

notes

zukte; ckaji; tatpi; dunku; cando

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 14 15:15:14 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ pihen/nyugszik x₂ tevékenységgel/állapotban

notes

(Lásd még: dunku, tatpi, cando, vreta)

gloss words

• pihen

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ relaxes by doing x₂

gloss words

• a relaxer

place keywords

1.

         a relaxer

2.

         something relaxing

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ отдыхает/делает передышку/проводит досуг, занимаясь деятельностью/находясь в состоянии x₂

notes

Также: праздный dunku (страдать), tatpi (уставший), cando (покоиться [бездействовать]), vreta (лежать [на чем-либо])

gloss words

• отдыхать

place keywords

1.

         отдыхающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁做/成为x₂是自在的/闲的/休息的/空闲的

notes

参见 dunku, tatpi, cando, vreta.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40206

 

definition

x₁ は x₂ （動作）に関してくつろぐ／リラックスする

notes

・大意： くつろぐ ・読み方： スルルァ ・関連語： dunku, tatpi, cando, vreta

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:53:53 2013

Examples

---