clite

valsi

clite

type

gismu

rafsi

lit

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42827

 

definition

x₁ ist höflich/zuvorkommend in Angelegenheit x₂ gemäß Standard/Gebrauch/Sitte x₃

gloss words

• [[natlang/de/h�flich|höflich]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:45:29 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is polite/courteous/civil in matter x₂ according to standard/custom x₃.

notes

Also formal, ritual. See also ritli.

gloss words

• polite

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es cortés/amable/afable/educado en asunto x₂ según estándar/costumbre x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas ĝentila pri afero x₂ laŭ normo/kutimo x₃

notes

Ankaŭ: formala, rita. Vidu ankaŭ ritli.

gloss words

• [[natlang/eo/�dentila|ĝentila]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60991

 

definition

x₁ est poli en traitant l'affaire x₂ selon x₃

notes

x₃ : norme/coutume

gloss words

• poli

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:08:35 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ udvarias/előzékeny/jólnevelt x₂ ügyben, x₃ mérce/szokás szerint

notes

(Lásd még: ritli)

gloss words

• udvarias

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is polite in matter x₂ according to custom x₃

gloss words

• something polite

place keywords

1.

         something polite

2.

         a politely handled matter

3.

         a standard for politeness

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19663

 

definition

x₁ är artig/hövlig/belevad vad gäller x₂ enligt standard/sedvänja x₃.

notes

Även formell/rituell.

gloss words

• artig
• belevad
• [[natlang/sv/h�vlig|hövlig]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Thu Aug 4 18:52:07 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ проявляет вежливость/хорошие манеры/любезность/учтивость/культурность в ситуации x₂ согласно обычаям/культуре x₃

notes

Также: формальный, ритуальный, церемонный ritli (ритуал)

gloss words

• вежливый

place keywords

1.

         вежливый

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是有礼貌的，在事件x₂中，依据标准/习俗x₃

notes

也指：正式的，礼节性的；参见 ritli.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39398

 

definition

x₁ は x₂ （事）に際し、 x₃ （照合枠）において礼儀正しい／行儀が良い

notes

「形式ばった」「かしこまった」も。 ・大意： 礼儀正しい ・読み方： シルィテ ・語呂合わせ： 知りてー ・関連語： ritli

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:40:24 2013

Examples

---