ritli

valsi

ritli

type

gismu

rafsi

       ri'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43630

 

definition

x₁ ist ein Ritual/eine Zeremonie für Zweck/mit Ziel x₂ nach Brauch/in Gemeinschaft x₃ in Form/mit Regeln x₄

gloss words

• Ritual

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:54:41 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a rite/ceremony/ritual for purpose/goal x₂, by custom/in community x₃, with form/rules x₄.

notes

[also: x₁ is formal, Legal. x₁ is 'going through the motions']; x₄ constraints/customs; See also lijda, malsi, flalu, javni, tcaci, clite, junri.

gloss words

• rite

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un rito/ceremonia/ritual/formal con propósito x₂ en comunidad x₃ forma/reglas x₄

notes

Ver también flalu, javni.

gloss words

• rito

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas rito/ceremonio kun celo x₂, laŭ kutimo/en komunumo x₃, kun formo/reguloj x₄

notes

(ankaŭ: x₁ estas formala, Leĝa. x₁ estas rutina); x₄ devigoj/kutimoj; Vidu ankaŭ lijda, malsi, flalu, javni, tcaci, clite, junri.

gloss words

• rito

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62523

 

definition

x₁ est un rite ayant pour but x₂, de la coutume x₃ ayant pour forme x₄

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 15:38:42 2014

Examples

---

lojban

Definition #65193 - Preferred

 

definition

x₁ se zukte fi x₂ fe x₁ gi'e se tarmi lo tcaci ja se javni ja se flalu

notes

zukte; tarmi; tcaci; javni; flalu

created by

xorxes

vote information

1

time

Sun Mar 1 11:42:24 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy szertartás/ceremónia/rítus/rituálé/liturgia x₂ célból, x₃ közösségben / hagyomány alapján, x₄ formában/szabályokkal

notes

(Lásd még: lijda, malsi, flalu, javni, tcaci, clite, junri)

gloss words

• [[natlang/hu/szertart�s|szertartás]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a ceremony or rite for purpose x₂ by custom x₃ with rules x₄

gloss words

• a ceremony

place keywords

1.

         a ceremony

2.

         a purpose of a ceremony

3.

         a custom of a ceremony

4.

         a rule of a ceremony

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — ритуал/обряд/церемония с целью x₂, по обычаю/в общине x₃, в форме/с правилами x₄

notes

Также: x₁ — формальный/законный lijda (религия), malsi (храм), flalu (закон), javni (правило [предписание]), tcaci (обычай), clite (вежливый), junri (серьезный)

gloss words

• обряд

place keywords

1.

         обряд

2.

         цель обряда

4.

         правила обряда

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是仪式/典礼，为了目的x₂，基于传统x₃/在社区x₃中，具有形式/规则x₄

notes

x₄惯例/约束条件等；参见 lijda, malsi, flalu, javni, tcaci, clite, junri.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40459

 

definition

x₁ は x₂ （目的）・ x₃ （慣習／共同体）・ x₄ （形態／規則）の儀式； x₁ は形式的／かしこまっている

notes

x4は「風紀」なども。 ・大意： 儀式 ・読み方： リトルィ ・語呂合わせ： 刈り取り儀式 ・関連語： lijda, malsi, flalu, javni, tcaci, clite, junri

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:57:21 2013

Examples

---