cteki

valsi

cteki

type

gismu

rafsi

tek ce'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42868

 

definition

x₁ ist eine Steuer/Abgabe auf Güter/Diensleistungen/Ereignis x₂, Steuerpflichtiger x₃, Steuererheber x₄

gloss words

• Steuer

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:57:49 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is a tax/levy/duty on goods/services/event x₂ levied against x₃ by authority/collector x₄.

notes

Also custom, toll, tariff, tribute. See also pleji, flalu, turni.

gloss words

• tax

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un impuesto/exacción/tasa a bienes/servicios x₂ impuesto/exigido a x₃ por autoridad/recaudador x₄

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas imposto/tributo je varoj/servoj/okazo x₂ pagata de x₃ al aŭtoritato/kolektanto x₄

notes

Ankaŭ: doganimposto, vojimposto, tarifo. Vidu ankaŭ pleji, flalu, turni.

gloss words

• imposto

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61045

 

definition

x₁ est une taxe sur x₂ imposé à x₃ par l'autorité x₄

notes

x₂ : biens/services/évènement

gloss words

• taxe

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:22:15 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy adó/dézsma/sarc x₂ vagyonból/szolgáltatásból, x₃-tól behajtandó, x₄ által

notes

Továbbá: vám/hűbér/díj (Lásd még: pleji, flalu, turni)

gloss words

• [[natlang/hu/ad�|adó ; közteher]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a tax on x₂ levied against x₃ by authority or collector x₄

gloss words

• a tax

place keywords

1.

         a tax

2.

         something taxed

3.

         a person taxed

4.

         a collector of a tax

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19797

 

definition

x₁ är skatt/pålaga/tullavgift på gods/tjänster/händelser x₂ som är ålagd x₃ att betala av auktoritet/myndighet/indrivare x₄.

notes

Även tribut, gärd, utskyld.

gloss words

• [[natlang/sv/p�laga|pålaga]]
• skatt ; pålaga
• tribut ; pålaga

place keywords

1.

         skatt ; pålaga

2.

         beskattad

3.

         skattebetalare

4.

         skattemyndighet

created by

jongausib

vote information

1

time

Sun Aug 7 11:20:49 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — налог/пошлина на товары/услуги/событие x₂, взимаемый с x₃ органом власти/сборщиком x₄; x₂/x₃ облагается налогом

notes

Также: дань/поборы pleji (платить), flalu (закон), turni (править)

gloss words

• налог

place keywords

1.

         налог

2.

         облагаемое налогом

3.

         налогоплательщик

4.

         сборщик налогов

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是税，针对货物/行为x₂征收，向x₃征收，征收者为x₄

notes

也指：关税，供奉，朝贡等；参见 pleji, flalu, turni.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39432

 

definition

x₁ は x₂ （事）に関して x₃ （者）に x₄ （権威）が掛ける税

notes

「消費税」「関税」など。 ・大意： 税 ・読み方： シテキ ・語呂合わせ： 脱税を指摘, tax ・関連語： pleji, flalu, turni

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:44:35 2013

Examples

---