cusku

valsi

cusku

type

gismu

rafsi

cus sku

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #19105

 

definition

x₁ sagt x₂/drückt x₂ aus für Zuhörer x₃ mittels Medium/Kommunikationsform x₄

gloss words

• [[natlang/de/ausdr�cken|ausdrücken ; eine Bedeutung zum Ausdruck bringen]]
• [[natlang/de/erw�hnen|erwähnen ; ein Konzept in Sprache einbetten]]
• sagen

place keywords

1.

         Sprecher

2.

         Aussage ; ausgedrückter Sprachinhalt

3.

         Publikum ; der durch den Sprecher Angesprochene

4.

         Medium ; Kommunikationskanal

created by

majewsky

vote information

2

time

Mon Jun 27 13:30:19 2011

Examples

---

Definition #19104

 

definition

x₁ sagt x₂/drückt x₂ aus für Zuhörer x₃ mittels Medium/Kommunikationsform x₄

gloss words

• [[natlang/de/ausdr�cken|ausdrücken ; eine Bedeutung zum Ausdruck bringen]]
• [[natlang/de/erw�hnen|erwähnen ; ein Konzept in Sprache einbetten]]
• sagen

place keywords

1.

         Sprecher

2.

         Aussage ; ausgedrückter Sprachinhalt

3.

         Publikum ; der durch den Sprecher Angesprochene

4.

         Medium ; Kommunikationskanal

created by

majewsky

vote information

0

time

Mon Jun 27 13:27:23 2011

Examples

---

Definition #19103

 

definition

x₁ sagt x₂/drückt x₂ aus für Zuhörer x₃ mittels Medium/Kommunikationsform x₄

gloss words

• [[natlang/de/ausdr�cken|ausdrücken ; eine Bedeutung zum Ausdruck bringen]]
• [[natlang/de/erw�hnen|erwähnen ; ein Konzept in Sprache einbetten]]
• sagen

place keywords

1.

         Sprecher

2.

         Aussage ; ausgedrückter Sprachinhalt

3.

         Publikum ; der durch den Sprecher Angesprochene

4.

         Medium ; Kommunikationskanal

created by

majewsky

vote information

0

time

Mon Jun 27 13:27:23 2011

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (agent) expresses/says x₂ (sedu'u/text/lu'e concept) for audience x₃ via expressive medium x₄.

notes

Also says. See also bacru, tavla, casnu, spuda, cmavo list cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka.

gloss words

• express
• mention
• say

place keywords

1.

         expresser

2.

         expression ; expressed information

3.

         audience ; receiver of expression

4.

         medium ; communication format

created by

officialdata

vote information

100004

time

Wed Apr 21 16:24:41 2010

Examples

---

Definition #2

 

definition

x₁ (agent) expresses/says x₂ (sedu'u/text/lu'e concept) for audience x₃ via expressive medium x₄.

gloss words

• express
• say ; express

place keywords

1.

         speaker

2.

         spoken

3.

         audience

4.

         medium ; of communication

created by

rspeer

vote information

3

time

Wed Jan 23 23:09:02 2008

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ dice/expresa x₂ a x₃ usando medio x₄

notes

Ver también bacru, tavla, casnu, spuda.

created by

xorxes

vote information

2

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (aganto) diras/esprimas x₂-on (sedu'u/teksto/koncepto lu'e) por aŭdantaro x₃ per esprimilo x₄

notes

Vidu ankaŭ bacru, tavla, casnu, spuda, cmavo cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka.

gloss words

• diri

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français

Definition #20415

 

definition

x₁ [agent] exprime/dit x₂ à/pour l'audience x₃ par le moyen d'expression x₄

notes

Voir également bacru, tavla, casnu, spuda, bangu, dapma, jufra, pinka, cu'u.

gloss words

• dire
• exprimer
• mentionner

place keywords

1.

         exprimeur

2.

         expression ; information exprimée

3.

         audience ; receveur de l'information

4.

         [[natlang/fr/m�dium|médium ; format de communication]]

created by

xelan

vote information

2

time

Tue Apr 10 10:40:19 2012

Français facile

Definition #61075

 

definition

x₁ exprime x₂ au public x₃ via le medium x₄

gloss words

• exprimer

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:29:44 2014

Examples

---

gua\spi

Definition #36684

 

definition

\x₁ /jai \x₂ ^x₃

gloss words

• jai

created by

selpahi

vote information

1

time

Mon Aug 13 14:02:12 2012

Examples

---

lojban

Definition #64369 - Preferred

 

definition

x₁ benji x₂ noi valsi porsi ku'o x₃ fu x₄

notes

benji; valsi; porsi; tavla; casnu

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Jan 27 16:21:08 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ kifejezi/mondja x₂-t x₃ közönségnek, x₄ módon

notes

(Lásd még: bacru, tavla, casnu, spuda, bangu, dapma, jufra, pinka)

gloss words

• kifejez

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

norsk

Definition #1

 

definition

x₁ (agent) uttrykker/sier x₂ (se du'u/tekst/lu'e-konsept) til publikum/mottaker x₃ via medium x₄

gloss words

• si
• uttrykke

place keywords

1.

         uttrykke

2.

         uttrykk ; noe som kommuniseres

3.

         mottaker

4.

         medium ; noe en kommuniserer via

created by

arj

vote information

1

time

Tue Mar 25 20:35:29 2003

Examples

---

Polski

Definition #17958

 

definition

x₁ wyraża/mówi x₂ (sedu'u/tekst/lu'e) do słuchacza x₃ przez medium x₄.

notes

Cf. bacru, tavla, casnu, spuda.

gloss words

• [[natlang/pl/m�wi�7|mówić]]
• [[natlang/pl/wyra�ca�7|wyrażać ; mówić]]

created by

totus

vote information

1

time

Sat Nov 21 04:33:39 2009

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ says x₂ for audience x₃ via medium x₄

gloss words

• a sayer

place keywords

1.

         a sayer

2.

         something said

3.

         an audience of something said

4.

         a medium for something said

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

toki pona

Definition #73282

 

definition

x₁ li toki e linja nimi x₂ tawa x₃ kepeken nasin toki x₄

notes

x2 la, sina ken kepeken e nimi sedu'u, lu'e, lu en li'u. nimi pi kon poka li ni: bacru, tavla, casnu, jufra, pinka, preti, bangu

gloss words

• toki e linja nimi

place keywords

1.

         jan toki ; jan ni li toki e ijo

2.

         linja nimi pi toki jan ; jan li toki e linja nimi ni

3.

         jan kute ; jan ni li kute e toki pi jan ante

4.

         nasin toki

created by

CrabappleCat

vote information

1

time

Sun Oct 8 00:38:36 2023

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ высказывает/сообщает/выражает/говорит x₂ (sedu'u/текст/lu'e-концепцию аудитории x₃ посредством/способом x₄

notes

bacru (произносить), tavla (говорить [о чем-либо]), casnu (обсуждать), spuda (отвечать [реагировать]), cu'u, bangu (язык [лингвистический]), dapma (проклинать), jufra (фраза), pinka (комментарий)

gloss words

• высказывать
• сказать

place keywords

1.

         высказывающий

created by

gleki2

vote information

2

time

Mon Jul 29 17:15:32 2013

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁表达/说出内容x₂（sedu'u/lu'e）给x₃，通过媒体/媒介x₄

notes

参见 bacru, tavla, casnu, spuda, cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40547

 

definition

x₁ （者）は x₂ （内容）を x₃ （聴衆）に x₄ （媒体）で表す／言う／表現する

notes

口言葉に限らない。 ・大意： 表す ・読み方： シュスク ・関連語： bacru, tavla, casnu, spuda, cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Mon May 13 08:07:53 2013

Examples

---