preti

valsi

preti

type

gismu

rafsi

ret rei

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43570

 

definition

x₁ (zitierter Text) ist eine Frage/Anfrage über Thema x₂ von Fragendem x₃ an Publikum x₄

gloss words

• Frage

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:34:05 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (quoted text) is a question/query about subject x₂ by questioner x₃ to audience x₄.

notes

See also nabmi, danfu, ciksi, frati, spuda, cpedu.

gloss words

• question

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una pregunta/consulta sobre tema x₂ hecha por x₃ ante audiencia x₄

notes

Ver también nabmi, danfu.

gloss words

• pregunta

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (citita teksto) estas demando pri temo x₂ de demandanto x₃ al publiko x₄

notes

Vidu ankaŭ nabmi, danfu, ciksi, frati, spuda, cpedu.

gloss words

• demando

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62386

 

definition

x₁ est une interrogation sur le sujet x₂ du questionneur x₃ à l'auditoire x₄

notes

x₁ : texte cité

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:32:10 2014

Examples

---

lojban

Definition #65282 - Preferred

 

definition

x₁ vlapoi gi'e se cusku x₃ fi x₄ tezu'e lo nu ri x₁ da jungau ku gi'e selsmu lo srana be x₂ je nibli be lo du'u x₃ brireisku da x₄

notes

srana fa zo reisku .e zo brireisku

created by

Ilmen

vote information

1

time

Mon Mar 2 14:43:47 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy kérdés x₂-ről, x₃-tól, x₄-nek

notes

(Lásd még: nabmi, danfu, ciksi, frati, spuda, cpedu)

gloss words

• [[natlang/hu/k�rd�s|kérdés]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a question about x₂ asked by x₃ to x₄

gloss words

• a question

place keywords

1.

         a question

2.

         a subject of a question

3.

         a questioner

4.

         an audience of a questioner

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — вопрос о x₂, задаваемый x₃ (кем) x₄ (кому)

notes

nabmi (проблема), danfu (ответ), ciksi (объяснять), frati (реагировать), spuda (отвечать [реагировать]), cpedu (просить)

gloss words

• вопрос

place keywords

1.

         вопрос

2.

         о чем вопрос

3.

         кто задает вопрос

4.

         кому задают вопрос

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（加括号的文本）是问题/提问，关于主题x₂，由x₃所表达/提出，给读者/受者x₄

notes

参见 nabmi, danfu, ciksi, frati, spuda, cpedu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40001

 

definition

x₁ （文字列）は x₂ （題目）に関する、 x₃ （者）から x₄ （者）への質問／質疑

notes

・大意： 質問 ・読み方： プレティ ・関連語： nabmi, danfu, ciksi, frati, spuda, cpedu

gloss words

• 問い
• [[natlang/ja/�eaU4f|質問]]

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Tue Sep 30 14:14:50 2014

Examples

---

Definition #1

 

definition

x₁（引用文）は、主題x₂に関する、質問者x₃により聞き手x₄に向けられた質問である

notes

参照: nabmi, danfu, ciksi, frati, spuda, cpedu

gloss words

• 問い
• [[natlang/ja/�eaU4f|質問]]

created by

marimo

vote information

1

time

Tue Aug 16 13:43:58 2005

Examples

---