desku

valsi

desku

type

gismu

rafsi

des

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42927

 

definition

x₁ schüttelt/vibriert/bebt/zittert von Kraft x₂

gloss words

• [[natlang/de/sch�tteln|schütteln]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:02:41 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ shakes/quakes/trembles/quivers/shudders/wobbles/vibrates from force x₂.

notes

Also (expressible either with desku or slilu): side to side, to and fro, back and forth, reciprocal motion. See also slilu, janbe.

gloss words

• shake

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ tiembla/tirita/se sacude debido a fuerza x₂

notes

Ver también slilu.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ tremas/skuiĝas/vibras/ŝanceliĝas pro forto x₂; x₂ skuas x₁-on

notes

Ankaŭ: (esprimebla per desku aŭ slilu): tien kaj reen. Vidu ankaŭ slilu, janbe.

gloss words

• tremi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61150

 

definition

x₁ tremble sous la force x₂

gloss words

• trembler

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:48:32 2014

Examples

---

lojban

Definition #64882 - Preferred

 

definition

x₁ slilu bai x₂ .i x₁ rapli ke sutra ke muvdu je xruti bai x₂

notes

slilu; bapli; rapli; sutra; muvdu; xruti

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Feb 17 16:21:41 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ rázkódik/remeg/reszket/rezeg/vibrál/inog x₂ erőtől

notes

(Lásd még: slilu, janbe)

gloss words

• [[natlang/hu/r�zk�dik|rázkódik]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is shakes or vibrates from force x₂

gloss words

• something vibrating

place keywords

1.

         something vibrating

2.

         a force causing vibration

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19939

 

definition

x₁ skakar/skälver/darrar/ryser/huttrar/vinglar/vaggar/vickar/svajar från kraft x₂.

notes

Även (går att uttrycka antingen med desku eller slilu): sida till sida, till och från, av och an, fram och tillbaka, reciprokal rörelse. Se även slilu, janbe.

gloss words

• darra
• skaka
• [[natlang/sv/sk�lva|skälva]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Wed Aug 10 17:12:13 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ трясется/дрожит/содрогается/колеблется/вибрирует/трепещет под действием силы x₂

notes

Также: туда-сюда, взад-вперед (как desku, так и slilu) slilu (колебаться), janbe (гонг)

gloss words

• дрожать

place keywords

1.

         дрожащий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁摇晃/晃动/摇动/摆动/颤动/震动，在力x₂的作用下

notes

近似desku,slilu；指来回的往复运动；参见 slilu, janbe.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39482

 

definition

x₁ は x₂ （力）によって揺れる／震える； x₂ は x₁ を揺さぶる

notes

・大意： 揺れる ・読み方： デスク ・語呂合わせ： 揺れるデスク ・関連語： slilu, janbe

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:52:17 2013

Examples

---