funca

valsi

funca

type

gismu

rafsi

fun fu'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43029

 

definition

x₁ (Ereignis/Eigenschaft) wird bestimmt durch das Schicksal/Glück/Pech/Los von x₂; (Hinweis: weder explizit positive noch negative Konnotation)

gloss words

• Los

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:35:43 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (event/property) is determined by the luck/fortune of x₂; (note mabla/zabna not implied). x₁ is determined by chance.

notes

See also cunso, mabla, zabna.

gloss words

• luck

created by

officialdata

vote information

100001

time

Sun Sep 10 22:03:30 2017

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) es la suerte/fortuna/destino de x₂

notes

Ver también dimna.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (okazo/eco) estas difinita de la ŝanco/fortuno de x₂; (notu: mabla/zabna ne implicita)

notes

Vidu ankaŭ cunso, mabla, zabna.

gloss words

• [[natlang/eo/�danco|ŝanco]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61337

 

definition

x₁ est déterminé par la chance de x₂ mabla/zabna n'est pas impliqué

notes

x₁ : évènement/propriété

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 09:32:28 2014

Examples

---

lojban

Definition #70912 - Preferred

 

definition

lo du'u x₁ fasnu ja se lifri cu cunso ri'i x₂

notes

.i x₁ ka'e mabla ja zabna x₂

created by

lalxu

vote information

1

time

Sat Jun 9 13:08:54 2018

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ esemény/tulajdonság függ x₂ szerencséjétől

notes

(Lásd még: cunso, mabla, zabna)

gloss words

• szerencse

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is determined by the fortune of x₂

gloss words

• something determined by fortune

place keywords

1.

         something determined by fortune

2.

         something with a fortune

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20116

 

definition

x₁ (händelse/egenskap) bestäms av turen/lyckan hos x₂; (förutsätter inte mabla/zapna).

gloss words

• tur

created by

jongausib

vote information

1

time

Sat Aug 13 16:30:16 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (событие/свойство) определяется удачей/везением/фортуной/счастьем x₂ (чьим); x₁ — дело случая/везения; x₂ - везучий/везунчик

notes

Оценка mabla/zabna не предполагается. См. также cunso (случайный), mabla (негативный (о значении/смысле слова)), zabna (одобрительный)

gloss words

• удача

place keywords

1.

         удача

2.

         везучий

created by

gleki2

vote information

2

time

Wed May 22 10:47:49 2013

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（事件/性质）被运气x₂所决定（不暗示好运/厄运）

notes

参见 cunso, mabla, zabna.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39559

 

definition

x₁ （事／性質）は x₂ の運； x₁ はまぐれ／めぐり合わせ

notes

・大意： 運 ・読み方： フンシャ ・関連語： cunso, mabla, zabna

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Tue May 28 05:41:06 2013

Examples

---