jufra

valsi

jufra

type

gismu

rafsi

juf ju'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43183

 

definition

x₁ (Text) ist ein Satz/eine Aussage über x₂ [Thema/Prädikat/Schwerpunkt] in Sprache x₃

gloss words

• Satz

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:02:18 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (text) is a sentence/statement about x₂ [topic/subject/predicate/focus] in language x₃.

notes

Phrase (= jufpau, suzrelvla, suzvla, gensle). See also valsi, bangu, gerna, cusku, smuni.

gloss words

• sentence ; statement

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una frase/oración sobre tema x₂ en idioma x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (teksto) estas frazo/aserto/deklaro pri x₂ [temo/subjekto/predikato/fokuso] en lingvo x₃

notes

Frazo (= jufpau, suzrelvla, suzvla, gensle). Vidu ankaŭ valsi, bangu, gerna, cusku, smuni.

gloss words

• frazo

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61608

 

definition

x₁ est une phrase à propos de x₂ dans le langage x₃

notes

x₁ : texte. x₂ : sujet/prédicat/point

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:39:17 2014

Examples

---

lojban

Definition #65548 - Preferred

 

definition

x₁ porsi lo su'o pa valsi gi'e se smuni lo srana be x₂ gi'e gerna selci x₃ noi bangu

notes

porsi; valsi; smuni; srana; gerna; selci; bangu

created by

xorxes

vote information

1

time

Mon Mar 9 23:19:01 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy mondat/állítás x₂-ről, x₃ nyelven

notes

(Lásd még: valsi, bangu, gerna, cusku, smuni)

gloss words

• mondat

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a sentence or statement about x₂ in language x₃

gloss words

• a sentence

place keywords

1.

         a sentence

2.

         a sentence topic

3.

         a language of a sentence

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (текст) есть предложение/высказывание/фраза об x₂ (тема/предмет/предикат/фокус) на языке x₃

notes

Оборот речи, выражение: jufpau, suzrelvla, suzvla, gensle valsi (слово), bangu (язык [лингвистический]), gerna (грамматика), cusku (говорить [кому-либо]), smuni (значение [смысл])

gloss words

• предложение (фраза)

place keywords

1.

         предложение (фраза)

2.

         тема предложения (фразы)

3.

         язык предложения (фразы)

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（文本）是句子，关于x₂（主题/话题/议论等），以语言x₃

notes

短语=jufpau/suzrelvla/suzvla/gensle；参见 valsi, bangu, gerna, cusku, smuni.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39688

 

definition

x₁ （文字列）は x₂ （題目）の、 x₃ （言語）における文

notes

・大意： 文 ・読み方： ジュフゥラ ・関連語： valsi, bangu, gerna, cusku, smuni

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:25:31 2013

Examples

---