srana

valsi

srana

type

gismu

rafsi

       ra'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43787

 

definition

x₁ betrifft/gehört zu/ist relevant für/ist verknüpft/zugeordnet/steht in Beziehung mit x₂

gloss words

• betreffen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:40:42 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ pertains to/is germane/relevant to/concerns/is related/associated with/is about x₂.

notes

Also: x₁ is a question of/treats of x₂; can be symmetric, although x₁ is conventionally more specific or constrained in scope than x₂. See also cmavo list ra'a, ckini, ponse, steci.

gloss words

• pertain
• pertinent ; relevant
• relate ; pertain
• relevant

created by

officialdata

vote information

100002

time

Sat Sep 26 14:12:46 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ concierne/es relevante a x₂

notes

Ver también ckini, steci.

gloss words

• concernir

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ temas pri/rilatas/koncernas al x₂

notes

Ankaŭ: x₁ estas afero/traktas pri x₂; povas esti simetria, kvankam x₁ estas konvencie pli specifa aŭ limigita en amplekso ol x₂. Vidu ankaŭ cmavo ra'a, ckini, ponse, steci.

gloss words

• temi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62856

 

definition

x₁ concerne x₂

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:58:44 2014

Examples

---

lojban

Definition #65131 - Preferred

 

definition

x₁ sruri ja jibni x₂ lo ka se pensi .i x₁ datni ja sidbo ja lisri ja velski ja velcki ja nuzba ja notci ja pixra ja skina ja draci ja cfika ja prosa ja pemci li'o x₂ .i x₁ se djuno ja se krici ja se jinvi ja se jijnu ja se sruma ja se smadi ja se facki ja se jimpe ja se cilre li'o fi x₂

notes

sruri; jibni; pensi; datni; sidbo; lisri; velski; velcki; nuzba; notci; pixra; skina; draci; cfika; prosa; pemci; djuno;krici; jinvi; jijnu; sruma; smadi; facki; jimpe; cilre

created by

xorxes

vote information

2

time

Thu Feb 26 23:21:57 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ hozzátartozik x₂-hez / vonatkozik x₂-re / illeti x₂-t / összefügg x₂-vel

notes

(Lásd még: ckini, ponse, steci)

gloss words

• [[natlang/hu/hozz�tartozik|hozzátartozik]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is relevant to x₂

gloss words

• something relevant

place keywords

1.

         something relevant

2.

         something to which something is relevant

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ причастен к/имеет отношение к/связан с x₂; x₂ является темой для x₁

notes

Также: касается, относится к; x₁ — это дело/вопрос x₂ (чего); отношение x₁ и x₂ м.б. симметрично, хотя x₁ обычно более специфично, чем x₂ ra'a, ckini (иметь отношение), ponse (владеть), steci (специфика)

gloss words

• иметь отношение

place keywords

1.

         имеющий отношение

2.

         тема

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Dec 2 06:37:24 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁与x₂是相关的/有联系的/有关联的；x₁相关于/关系到x₂

notes

参见 ra'a, ckini, ponse, steci.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40596

 

definition

x₁ は x₂ に関連する／関係がある

notes

一般にx1は x2 よりも具体的な事物となりやすい ・大意： 関連 ・読み方： スラナ ・関連語： ra'a, ckini, ponse, steci

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Mon May 13 08:15:54 2013

Examples

---