krati

valsi

krati

type

gismu

rafsi

       ka'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43269

 

definition

x₁ repräsentiert/verkörpert/ist ein (Stell)vertreter für [abwesend] x₂ in Angelegenheit(en)/Funktion(en) x₃

gloss words

• [[natlang/de/repr�sentieren|repräsentieren]]

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:20:05 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ represents/is an agent/proxy/stands-in for [absent] x₂ in matter(s)/function(s) x₃.

notes

Also: on behalf of. See also cmavo list ka'i, jansu, catni, vipsi, pulji.

gloss words

• represent

place keywords

1.

         representative ; agent

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon Jan 4 19:11:12 2010

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ representa/es un agente de x₂ en asunto/función x₃

notes

Ver también jansu, catni, vipsi.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ reprezentas/estas agento/peranto/anstataŭanto de [forestanta] x₂ en afero/funkcio x₃

notes

Ankaŭ: x₁ agas por x₂. Vidu ankaŭ cmavo ka'i, jansu, catni, vipsi, pulji.

gloss words

• reprezenti

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61768

 

definition

x₁ représente x₂ dans les fonctions x₃

notes

x₂ : absent

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:17:29 2014

Examples

---

lojban

Definition #65876 - Preferred

 

definition

x₁ ckaji ja zukte x₃ noi nu'o se ckaji ja se zukte x₂

notes

ckaji; zukte; basti; jansu; vipsi

created by

xorxes

vote information

2

time

Sun Mar 29 21:34:59 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ képviseli x₂ [nem jelenlévő] személy(eke)t x₃ ügy(ek)ben/szerep(ek)ben

notes

(Lásd még: jansu, catni, vipsi, pulji)

gloss words

• [[natlang/hu/k�pvisel�1|képviselő]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ represents x₂ in function x₃

gloss words

• something representing

place keywords

1.

         something representing

2.

         something represented

3.

         a function of representation

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — представитель/заместитель/агент/уполномоченный x₂ в сфере/по вопросу/с полномочиями x₃

notes

Также: от лица/имени ka'i, jansu (дипломат), catni (чиновник), vipsi (заместитель), pulji (полицейский)

gloss words

• агент (уполномоченный)

place keywords

1.

         агент (уполномоченный)

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是x₂的代理/代表/代替，在功用/事件x₃中

notes

也指：以……的名义；参见：ka'i, jansu, catni, vipsi, pulji.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40567

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ （事項／機能）について代表する； x₁ は x₂ の代わりを務める

notes

・大意： 代表 ・読み方： クラティ ・関連語： ka'i, jansu, catni, vipsi, pulji

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Mon May 13 08:11:14 2013

Examples

---