catni

valsi

catni

type

gismu

rafsi

       ca'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42747

 

definition

x₁ hat Autorität über/ist zuständig für Thema/Gegenstand/Einflussbereich/Personen x₂ aufgrund von x₃ (Quelle der Autorität/Bevollmächtigung)

gloss words

• [[natlang/de/Autorit�t|Autorität]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:24:26 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ has authority/is an official in/on/over matter/sphere/persons x₂ derived on basis x₃.

notes

See also turni, tutra, krati, cmavo list ca'i, jaspu, pulji.

gloss words

• authority

place keywords

1.

         officer ; one who has a position of authority in a hierarchical organization

created by

officialdata

vote information

100001

time

Sun Sep 6 15:23:42 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ tiene autoridad/es un oficial en asunto/esfera x₂ con autoridad basada en x₃

notes

Ver también turni, tutra.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ havas aŭtoritaton/estas oficialulo super afero/sfero/homoj x₂ bazitan sur x₃

notes

Vidu ankaŭ turni, tutra, krati, cmavo ca'i, jaspu, pulji.

gloss words

• [[natlang/eo/a�dtoritato|aŭtoritato]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60880

 

definition

x₁ a autorité sur x₂ sur la base x₃

notes

x₂ : sphère/personnes

gloss words

• [[natlang/fr-facile/autorit�|autorité]]

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 07:40:27 2014

Examples

---

lojban

Definition #65722 - Preferred

 

definition

x₁ vlipa lo ka zukte ja ckaji x₂ kei ji'u x₃

notes

vlipa; jicmu; pajni; jdice; minde; jitro; pulji; turni

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed Mar 18 23:08:03 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁-nak törvényes/hivatalos hatalma van x₂ személyek/ügy/tárgykör fölött/-ben, x₃ alapon

notes

(Lásd még: turni, tutra, krati, jaspu, pulji)

gloss words

• felhatalmazott

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ has authority over x₂ on the basis of x₃

gloss words

• something with authority

place keywords

1.

         something with authority

2.

         something under authority

3.

         a basis of authority

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19475

 

definition

x₁ är en ämbetsman/har auktoritet över/vad gäller ärende/område/personer x₂ på grundval av x₃.

gloss words

• [[natlang/sv/�mbetsman|ämbetsman]]
• auktoritet
• officer ; en som har en position av auktoritet i en hierarkisk organisation

place keywords

1.

         auktoritet

2.

         auktoritetsomfattning

3.

         mandat ; villkor för auktoritet

created by

jongausib

vote information

1

time

Mon Aug 1 17:08:59 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ имеет власть/авторитет в сфере/над людьми x₂, основанную на x₃; x₁ — чиновник/официальное лицо

notes

turni (править), tutra (территория), krati (представитель), ca'i, jaspu (паспорт), pulji (полицейский)

gloss words

• иметь власть

place keywords

1.

         имеющий власть

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁对于问题/事物/人x₂是有权的/官方的，基于/源于基础x₃

notes

参见 turni, tutra, krati, ca'i, jaspu, pulji.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40539

 

definition

x₁ は x₂ （事項／領域／者）にたいして x₃ （基盤）による権威／権限を有する； x₁ は公務員／役人／政府高官

notes

・大意： 権威 ・読み方： シャトニ ・語呂合わせ： cuan(権), authority ・関連語： turni, tutra, krati, ca'i, jaspu, pulji

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Mon May 13 08:06:23 2013

Examples

---