jursa

valsi

jursa

type

gismu

rafsi

jus

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43193

 

definition

x₁ (Ereignis/Aktion/Zustand) ist hart/heftig/schwerwiegend für x₂ [Opfer]

gloss words

• heftig

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:04:17 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ (event/action/state) is severe/harsh to x₂ [victim/experiencer].

notes

See also gunta, vlile.

gloss words

• severe

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) es severo/duro con x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (okazo/ago/stato) estas severa por x₂ [viktimo/spertanto]

notes

Vidu ankaŭ gunta, vlile.

gloss words

• severa

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61624

 

definition

x₁ est sévère avec x₂

notes

x₁ : évènement/action/état. x₂ : victime/expérimentateur

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:42:47 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ esemény/állapot kemény/zord/kedvezőtlen x₂ számára

notes

(Lásd még: gunta, vlile)

gloss words

• [[natlang/hu/kem�ny|kemény ; kedvezőtlen]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is harsh or severe to x₂

gloss words

• something harsh

place keywords

1.

         something harsh

2.

         something experiencing harshness

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (событие/действие/состояние) сурово/тяжко/[строго] для x₂ (жертва/терпящий)

notes

gunta (нападать), vlile (яростный)

gloss words

• тяжко

place keywords

1.

         тяжко

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Jun 10 11:21:06 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（事件/状态/行为）对x₂来说是剧烈的

notes

参见 gunta, vlile.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39696

 

definition

x₁ （事）は x₂ （者）にたいして辛辣／厳しい／容赦ない／険しい

notes

・大意： 辛辣 ・読み方： ジュルサ ・関連語： gunta, vlile

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:26:50 2013

Examples

---