lifri

valsi

lifri

type

gismu

rafsi

lif fri

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43325

 

definition

x₁ [Person/Opfer/Zustand] erlebt/durchlebt/erfährt x₂ (Ereignis/Erfahrung); x₂ passiert x₁

gloss words

• erleben

created by

gleki

vote information

1

time

Sat Dec 14 13:44:28 2013

Examples

---

Definition #43324

 

definition

x₁ [Person/Opfer/Zustand] erlebt/durchlebt/erfährt x₂ (Ereignis/Erfahrung); x₂ passiert x₁

gloss words

• erleben

created by

gleki

vote information

0

time

Sat Dec 14 12:43:03 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ [person/passive/state] undergoes/experiences x₂ (event/experience); x₂ happens to x₁.

notes

Also has/have (of events/experiences); (adjective:) x₁ is empirical; suggests passive undergoing but does not exclude active (per zukte) intent; a deserved experience: reward or punishment (= jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri). See also cmavo list ri'i, jmive, fasnu, renvi.

gloss words

• experience
• face ; deal with

created by

officialdata

vote information

100001

time

Tue Aug 18 22:27:49 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ experimenta/sufre/padece experiencia x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ [homo/pasivo/stato] spertas/travivas/suferas/ĝuas x₂-on (okazo/sperto); x₂ okazas al x₁

notes

Ankaŭ: havi (okazojn/spertojn); (adjektivo:) x₁ estas empiria; sugestas pasivan aperton sed ne ekscludas activan (per zukte) intencon; meritita sperto: rekompenco aŭ puno (=jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri). Vidu ankaŭ cmavo ri'i, jmive, fasnu, renvi.

gloss words

• sperti

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61888

 

definition

x₁ subit x₂ ; x₂ arrive à x₁

notes

x₁ : personne/passif/état. x₂ : évènement/expérience

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:45:04 2014

Examples

---

lojban

Definition #64312 - Preferred

 

definition

x₁ pagbu je renvi x₂ noi fasnu

notes

pagbu .i renvi .i fasnu

created by

xorxes

vote information

2

time

Mon Jan 26 01:15:25 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megtapasztalja/átéli/elszenvedi x₂-t / átesik x₂-n

notes

(Lásd még: jmive, fasnu, renvi)

gloss words

• megtapasztal

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ experiences x₂

gloss words

• an experiencer

place keywords

1.

         an experiencer

2.

         something experienced

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (лицо/пассивный объект/состояние) испытывает/переживает/претерпевает x₂ (событие/переживание); с x₁ происходит x₂

notes

Также: опыт (напр. жизненный); прилагательное: эмпирический; подразумевается пассивность, хотя активное намерение (ср. zukte) не исключается; заслуженное переживание: награда или наказание: jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri ri'i, jmive (живой), fasnu (происходить [случаться]), renvi (выдерживать)

gloss words

• переживать (испытывать)

place keywords

1.

         переживающий (испытываюший)

2.

         испытываемое

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁经历/经过x₂（事件/经历）；x₂发生在x₁身上

notes

也指：x₁对x₂有经验/经历； 暗示被动接受，但不排除积极参与；一段有所回报的经历（奖励或惩罚）：（= jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri）；参见 ri'i, jmive, fasnu, renvi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40571

 

definition

x₁ （者／事）は x₂ （事）を経験する； x₂ に x₁ は見舞われる； x₂ は経験的／実験上／実証可能

notes

・大意： 経験 ・読み方： ルィフゥリ ・語呂合わせ： 実験上古いふり経験する ・関連語： ri'i, jmive, fasnu, renvi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Mon May 13 08:11:54 2013

Examples

---