pikci

valsi

pikci

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43529

 

definition

x₁ bettelt/fleht/bittet demütig/ersucht [fragt mit Demut] x₂ um/für x₃

gloss words

• betteln

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:17:53 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ begs/pleads/supplicates/entreats/implores/beseeches/prays [asks with humility] x₂ for x₃.

notes

Also importune, petition, plea, solicit; x₂ benefactor, patron; x₃ boon, favor, gift, alms. See also cpedu which is more general as to manner, pindi.

gloss words

• beg

created by

officialdata

vote information

100001

time

Wed Jul 28 00:47:18 2010

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ ruega/suplica/implora/reza/pide a x₂, x₃

notes

Ver también cpedu.

gloss words

• rogar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ petegas/pledas [petas kun humilo] al x₂ por ricevi x₃-on

notes

Ankaŭ: petegadi; x₂ bonfaranto, patrono; x₃ beno, favoraĵo, donaĵo, donaco. (kp. cpedu kiu estas pli ĝenerala pri maniero, pindi)

gloss words

• petegi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62321

 

definition

x₁ supplie x₂ de faire x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:15:16 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ könyörög/esedezik/imádkozik x₂-hez, x₃-ért

notes

(Lásd még: cpedu, pindi)

gloss words

• [[natlang/hu/k�ny�r�g|könyörög]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ pleads or begs x₂ for x₃

gloss words

• a pleader

place keywords

1.

         a pleader

2.

         something receiving a plea

3.

         a reason for a plea

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ молит/умоляет/упрашивает/ходатайствует (смиренно просит) x₂ (кого) о x₃ (о чем)

notes

Также: выпрашивает, домогается; x₂ — благодетель, патрон; x₃ — одолжение, подаяние, подарок cpedu (просить) как более общий термин, pindi (бедный)

gloss words

• молить

place keywords

1.

         молящий

2.

         кого умоляют

3.

         то, о чем умоляют

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁祈求/乞求/恳求/哀求（谦卑/谦逊的请求）x₂，为了x₃

notes

x₂是被求助者/恩人/施主/保护人； x₃是恩惠/支持/礼物/救济品；参见 cpedu, pindi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39966

 

definition

x₁ は x₂ （者）に x₃ （事／物）を請う／せがむ／懇願する／嘆願する

notes

・大意： 請う ・読み方： ピクシ ・語呂合わせ： supplicate, ci（請） ・関連語： cpedu, pindi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:17:11 2013

Examples

---