troci

valsi

troci

type

gismu

rafsi

toc toi

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #1

 

definition

x₁ versucht, x₂ (Ereignis/Zustand/Eigenschaft) zu tun/erreichen durch Aktion/Methode x₃.

notes

Auch »experimentiert mit«. Siehe auch fliba, snada, cipra.

gloss words

• versuchen

created by

timonator

vote information

2

time

Fri Jul 5 13:45:06 2013

Examples

---

Definition #43899

 

definition

x₁ versucht/bemüht sich, x₂ (Ereignis/Zustand/Eigenschaft) zu tun/zu erreichen, mit Handlungen/Methode x₃

gloss words

• versuchen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:09:54 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ tries/attempts/makes an effort to do/attain x₂ (event/state/property) by actions/method x₃.

notes

Also experiments at. See also fliba, snada, cipra.

gloss words

• attempt ; to try
• try

created by

officialdata

vote information

100001

time

Sun Aug 16 16:51:18 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ trata/intenta/prueba hacer/realizar/que ocurra x₂ por medio de acción/método x₃

notes

Ver también snada.

gloss words

• tratar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ provas/klopodas/penas fari/atingi x₂-on (okazo/stato/eco) per ago/metodo x₃

notes

Ankaŭ: eksperimenti. Vidu ankaŭ fliba, snada, cipra.

gloss words

• provi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63097

 

definition

x₁ essaye de faire x₂ par l'action x₃

notes

x₂ : évenement/état/propriété

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:53:55 2014

Examples

---

lojban

Definition #65278 - Preferred

 

definition

x₁ zukte x₃ lo nu x₁ ckaji x₂ noi na'e frili x₁

notes

srana fa zo zukte .e zo snada .e zo fliba

created by

Ilmen

vote information

1

time

Mon Mar 2 13:09:14 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megpróbálja elérni x₂ eseményt/állapotot/tulajdonságot x₃ módon

notes

(Lásd még: fliba, snada, cipra)

gloss words

• [[natlang/hu/pr�b�l|próbál]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ tries to do x₂ using method x₃

gloss words

• a tryer

place keywords

1.

         a tryer

2.

         something tried

3.

         a method of trial

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ пытается/пробует/старается сделать/достичь x₂ (событие/состояние/свойство) действием/методом x₃

notes

Также: экспериментирует fliba (терпеть неудачу), snada (добиваться [чего-либо успешно]), cipra (проверка)

gloss words

• пытаться

place keywords

1.

         пытающийся

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁尝试做/达到/完成x₂（状态/事件/性质），通过行为/方法x₃

notes

也指：试验；参见 fliba, snada, cipra.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40266

 

definition

x₁ は x₂ （事／状態／性質）を x₃ （手段／方法）で達成／獲得しようと努める／努力する； x₁ は x₂ をやってみる

notes

・大意： 努める ・読み方： トロシ ・語呂合わせ： 努力がトロし ・関連語： fliba, snada, cipra

gloss words

• やってみる
• 努める
• 努力

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Wed Oct 15 15:43:29 2014

Examples

---