zalvi

valsi

zalvi

type

gismu

rafsi

zal

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #44025

 

definition

x₁ [einzelne oder Masse an harten Oberflächen] zermahlt/zerreibt/pulverisiert/zerdrückt x₂ und erzeugt Pulver x₃

gloss words

• zermahlen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:42:44 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ [individual or mass of hard surfaces] grinds/pulverizes/crushes x₂ into powder x₃.

notes

May need mosra tanru. See also daspo, purmo, marxa, pulce, canre, molki.

gloss words

• grind

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ muele/pulveriza x₂ en polvo x₃

gloss words

• moler

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:36:40 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ [individua aŭ aro da malmolaj surfacoj] pistas/pulvorigas x₂-on en pulvoron x₃

notes

Povas bezoni tanru-on kun mosra. Vidu ankaŭ daspo, purmo, marxa, pulce, canre, molki.

gloss words

• pisti

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63342

 

definition

x₁ broie x₂ en poudre x₃

notes

x₁ : individualité ou masse de surfaces dures

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:48:29 2014

Examples

---

lojban

Definition #69189 - Preferred

 

definition

x₁ marxa ja jai galfi x₂ boi x₃ noi purmo

notes

daspo .i purmo .i marxa .i pulce .i canre .i molki

created by

lalxu

vote information

1

time

Mon Jan 30 19:26:48 2017

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ felület(ek) felőrli/ledarálja x₂-t x₃ porrá

notes

(Lásd még: daspo, purmo, marxa, pulce, canre, molki)

gloss words

• [[natlang/hu/�1r�l|őröl]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ grinds x₂ into powder x₃

gloss words

• a grinder

place keywords

1.

         a grinder

2.

         something ground

3.

         a powder produced by griding

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ размалывает/дробит/крошит/растирает x₂ в порошок x₃

notes

Можно также образовать tanru с mosra daspo (разрушать), purmo (порошок), marxa (мять), pulce (пыль), canre (песок), molki (мельница)

gloss words

• дробить

place keywords

1.

         дробящий

2.

         растираемое

3.

         порошок, в который растирают

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（个体/团体的硬表面）将x₂研磨/磨成粉末x₃

notes

可能需要mosra构成 tanru；参见 daspo, purmo, marxa, pulce, canre, molki.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40366

 

definition

x₁ （表面／道具）は x₂ を挽いて／すり潰して x₃ （粉）にする

notes

「mosra」との組み合わせも。 ・大意： 挽く（ひく） ・読み方： ザルゥヴィ ・関連語： daspo, purmo, marxa, pulce, canre, molki

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:22:56 2013

Examples

---