binra

valsi

binra

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42691

 

definition

x₁ versichert/entschädigt/hält schadlos x₂ vor/gegen Gefahr x₃ (Ereignis) und bietet Nutzen/Vorteil x₄

gloss words

• versichern

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:09:27 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ insures/indemnifies x₂ (person) against peril x₃ (event) providing benefit(s) x₄ (event).

notes

Also x₃ loss; sell/purchase insurance (= binryve'u), premium (= binrydi'a, or binryvelve'u). See also bandu, cirko, betri, basti, bilma.

gloss words

• insure

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Definition #2

 

definition

x₁ insures/indemnifies x₂ against peril x₃ providing benefit x₄.

notes

See also binryve'u (sell/purchase insurance), binrydi'a (insurance premium), bandu, cirko, betri, basti, bilma.

gloss words

• insure

place keywords

1.

         insurer

2.

         insured

3.

         covered condition

4.

         insured benefit

created by

brtais

vote information

1

time

Wed Feb 18 19:35:14 2004

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ asegura/indemniza a x₂ contra eventualidad x₃ (evento) por monto x₄ con beneficios x₅

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ asekuras/garantias/kompensas homon x₂ kontraŭ danĝero x₃ (okazo) provizante x₄-on (okazo)

notes

Ankaŭ: x₃ perdo; vendi/aĉeti asekuron (= binryve'u), premiumo (= binrydi'a, aŭ binryvelve'u). Vidu ankaŭ bandu, cirko, betri, basti, bilma.

gloss words

• asekuri

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60776

 

definition

x₁ assure x₂ contre le péril x₃ fournissant les bénéfices x₄

notes

x₂ : personne. x₃ : évènement. x₄ : évènement

gloss words

• assurance

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 06:54:01 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ biztosítja x₂-t [személy] x₃ veszély [esemény] ellen, x₄ előny(öke)t nyújtva

notes

(Lásd még: bandu, cirko, betri, basti, bilma)

gloss words

• [[natlang/hu/biztos�t|biztosít]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

norsk

Definition #1

 

definition

x₁ forsikrer x₂ (person) mot mot fare x₃ (hendelse) med fordeler x₄

notes

Se óg binryve'u (selge/kjøpe forsikring) binrydi'a (forsikringspremie), bandu, cirko, betri, basti, bilma.

gloss words

• forsikre

place keywords

1.

         forsikrer

2.

         forsikret

3.

         forsikret mot hendelse

created by

einar

vote information

1

time

Wed Nov 22 18:08:28 2006

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ insures x₂ against threat x₃ with benefit x₄

gloss words

• an insurer

place keywords

1.

         an insurer

2.

         something insured

3.

         an insured threat

4.

         an insurance benefit

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19221

 

definition

x₁ försäkrar x₂ mot risk (framtida förlust/skada/ansvar) x₃ vilket ger fördelar x₄.

notes

Se även binryve'u (sälja/köpa försäkring), binrydi'a (försäkringspremium), bandu, cirko, betri, basti, bilma.

gloss words

• [[natlang/sv/f�rs�kra|försäkra ; mot framtida risk (förlust/skada/ansvar)]]

place keywords

1.

         [[natlang/sv/f�rs�krare|försäkrare]]

2.

         [[natlang/sv/f�rs�krad|försäkrad]]

3.

         [[natlang/sv/f�rs�kringsvillkor|försäkringsvillkor]]

4.

         [[natlang/sv/f�rs�kringsf�rdel|försäkringsfördel]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Thu Jul 21 20:34:49 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ страхует/гарантирует x₂ (лицо) от риска x₃ (событие), предоставляя компенсацию x₄ (событие)

notes

x₃ также: потери; продавать страховку: binryve'u, страховая премия: binrydi'a, binryvelve'u bandu (защищать), cirko (терять), betri (беда), basti (заменять), bilma (больной)

gloss words

• страховать

place keywords

1.

         страхующий

2.

         страхуемый

3.

         риск страхования

4.

         компенсация страхования

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁确保x₂（人）抵抗危险x₃（事件），有益于/有利于x₄（事件）

notes

也指：x₃损失/损害；参见bandu, cirko, betri, basti, bilma

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39280

 

definition

x₁ は x₂ （者）を x₃ （危険／損害）にたいして x₄ （特典）で保証／保障／補償する

notes

「保険」も。 ・大意： 保証 ・読み方： ビンラ ・語呂合わせ： ＜ビンのランク＞, ビンラディンを保障, insure ・関連語： bandu, cirko, betri, basti, bilma

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:24:58 2013

Examples

---