cikre

valsi

cikre

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42777

 

definition

x₁ repariert/flickt/setzt x₂ (instand) für Zweck x₃

gloss words

• reparieren

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:32:16 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ repairs/mends/fixes x₂ for use x₃.

notes

A repair may be incomplete, fixing only one of the possible uses of x₂, hence x₃. See also cfila, spofu.

gloss words

• repair

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ repara/arregla x₂ para uso x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ riparas/plibonigas x₂-on por uzo x₃

notes

Riparo povas esti nekompleta, riparante nur unu el la eblaj uzoj de x₂, do x₃. Vidu ankaŭ cfila, spofu.

gloss words

• ripari

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60927

 

definition

x₁ répare x₂ pour l'utilisation x₃

gloss words

• [[natlang/fr-facile/r�parer|réparer]]

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 07:52:17 2014

Examples

---

lojban

Definition #65637 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ di'a tolpo'u x₃

notes

srana fa zo tolpo'u .e zo spofu

created by

Ilmen

vote information

1

time

Fri Mar 13 23:28:13 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ (meg)javítja/rendbe hozza x₂-t x₃ használatra [nem feltétlenül teljesen]

notes

(Lásd még: cfila, spofu)

gloss words

• [[natlang/hu/jav�t|javít]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ repairs or mends x₂ for use x₃

gloss words

• a repairer

place keywords

1.

         a repairer

2.

         something repaired

3.

         a use for something repaired

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19526

 

definition

x₁ reparerar/lagar/fixar x₂ för användning/nytta x₃.

notes

En reparation kan vara ofullständig (åtgärdar endast en del av x2 användningsområden), därav x3.

gloss words

• fixa ; reparera
• laga ; reparera
• reparera

place keywords

1.

         [[natlang/sv/reparat�r|reparatör]]

2.

         lagningsobjekt ; det som repareras

3.

         [[natlang/sv/reparations�tg�rd|reparationsåtgärd ; användningsområde hos objekt som åtgärdas]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Tue Aug 2 08:17:27 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ чинит/ремонтирует/востанавливает у x₂ функциональность x₃

notes

Ремонт м.б. частичным, затрагивая только некоторые функции x₂, отсюда x₃ cfila (дефект), spofu (сломанный [испорченный, негодный])

gloss words

• чинить

place keywords

1.

         чинящий

2.

         ремонтируемый

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁修理x₂，为了用途x₃

notes

修理并不一定指完全的修复，也可能只是修复为了用途x₃需要修复x₂的一部分功能；参见 cfila, spofu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40397

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ （使用）のために修理／修復／修繕する／直す

notes

x3のための修理であり、完全な修復とはかぎらない。 ・大意： 修理 ・読み方： シクレ ・語呂合わせ： 修理してくれ ・関連語： cfila, spofu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:46:35 2013

Examples

---